"le chasseur" - Translation from French to Arabic

• الصياد
• الصيّاد
• صائد الغزلان
• المقاتلة
• وقامت إحدى مقاتلات
• وقد تعقبت طائرات
• صيّاد
• ذابح
• الصائد
• خشبة الحبس
• صائد الجوائز
• مكتشف السحرة

Mais le chasseur n'était pas que "disparu" n'est-ce pas ?
لكن الصياد لمْ يكن مفقوداً فحسب، أليس كذلك؟

Je sais que tu as peur, mais peux-tu nous aider à trouver le chasseur ?
أعلم أنك خائف ولكن هل تستطيع أن تساعدنا فى العثور على الصياد

Comme il est dit d'un homme et d'une femme, le chasseur est des nôtres, le tisserin noir est des vôtres.
كما يقال عن الرجل والمرأة , الصياد لنا, والعصفورة لكم.

Dommage que tu ne puisses pas entrer dans ma tête pour en être sur. le chasseur est requinqué.
مؤسف جدًّا أنّك تعجز عن ولوج عقلي للتأكّد، إنّها ميزة الصيّاد.

Cette brute qu'ils appellent le chasseur de cerfs n'est pas du tout un mâle, mais plutôt une délicate biche.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة

le chasseur de l'OTAN a poursuivi l'hélicoptère jusqu'à son atterrissage sur le terrain de football de Tuzla.
وقد تعقبت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة الطائرة العمودية إلى أن هبطت في ملعب توزلا لكرة القدم.

le chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance n'a pu établir de contact visuel en raison des mauvaises conditions climatiques.
وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر ورصدت طائرة بالرادار وليس عيانا بسبب اﻷحوال الجوية.

Je ne suis plus le chasseur effrayé que vous aviez enlevé.
أنا لام أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Tu as tenté de tuer le chasseur, mon ex t'as tiré dessus avec un tranquillisant.
لقد حاولت قتل الصياد صديقتي السابقة أطلقت عليك مهدئ

Ce doit être le chasseur engagé par Titus. Bien fait, belle apparence.
لابد أن هذا الصياد تيتوس أحصنت، انظري إليه

Les sept filles d'Atlas, non pas poursuivies par des ours, mais par le chasseur Orion, qui les aperçut lors d'une promenade.
بنات أطلس السبع ..ولم يطاردهم الدب, بل طاردهم أوريون الصياد

L'enfant loup a dit qu'il était allé dans l'arbre avec le chasseur.
قال الفتى المستذئب أنه دخل بين الأشجار مع الصياد

Korra veut des réponses, et la proie devient le chasseur.
الان الصياد قد اصبح فريسة وكورا تبحث عن اجابات

Dans la mienne, ils font semblant d'être morts, parce que le chasseur est en réalité, euh... un robot !
في قصّتي، "{\fnAdobe Arabic}"! بدوا وكأنهم أموتاً فَحسب، لأنّ الصيّاد هو في الحَقيقة إنسان آلي

Dis leur ce que le chasseur t'a dit, ce que libère le tatouage.
أخبريه بما أخبركيه الصيّاد عمّا يؤدّي إليه الوشم

Dis-lui ce que le chasseur t'a dit à propos du tatouage.
نبأيه بما أخبركِ الصيّاد عمّا يؤدّي إليه الوشم

Je crois que "le chasseur" est, en fait, un homme frêle, plutôt faible.
ربما أب أو أخ أكبر و في إعتقادي أن صائد الغزلان" هو، في الواقع" رجل ضعيف و صغير الحجم

Vous ne cherchez pas le chasseur. Qu'est-ce que ça veut dire ?
أنتم لا تبحثون عن صائد الغزلان

le chasseur de l'OTAN a poursuivi l'hélicoptère et l'a vu atterrir au nord de Zenica.
وقد تعقبت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة الطائرة العمودية وقدرت أنها هبطت إلى الشمال من زانيتشا.

le chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère vert foncé qui a changé deux fois de cap avant d'atterrir à 17 kilomètres au nord-est de Tomislavgrad.
وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر لونها أخضر داكن غيرت اتجاهها مرتين ثم هبطت على بعد ١٧ كيلومترا شمال شرق توميسلافغراد.

Dixit le chasseur à la tête anti-voyageurs. Je le ferai.
يسهل قول ذلك على صيّاد رأسه محصّنة من الرحّالة.

Je suis le chasseur de Lune !
! أنا ذابح القمر

Je suis plus proche de devenir à jamais le chasseur Martien.
أكون اقرب خطوه لاصبح رجل المريخ الصائد للابد

le chasseur rentre de la chasse et sèche ses chaussettes et son chien.
لا "خشبة الحبس خمس خشبات وخشبه" الآن أنت قلها

Pendant ce temps, le chasseur de primes était pressé d'épater l'avocat de la famille.
كان صائد الجوائز في هذه الأثناء كان متحمساً لإثارة إعجاب محامي العائلة

le chasseur n'est à personne. Il n'obéit qu'à lui-même.
"مكتشف السحرة" لا يعمل لديّ احد فهو قانون في حد ذاته