"le collier" - Translation from French to Arabic

• القلادة
• العقد
• قلادة
• العُقد
• الطوق
• القلاده
• قلادتها
• العقدَ
• القِلادة
• لطوق
• طوقها
• طوقهم
• الياقة

Rajesh, veux-tu faire un bracelet pour ta mère pour aller avec le collier ? Non, merci.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

J'ai trouvé un magasin de jouet dans la rue. Vendu le collier de mon père m'a donné. Mon autre père.
لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر

le collier qu'elle portait toujours, mon mari lui a volé.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

Non, j'allais le faire, et j'ai vu le collier.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

Dora, votre assistante, a volé le collier de ma Tante Ruby.
أن مساعدتك دورا قد قامت بسرقة قلادة عمتي روبي

Vous ne pouvez pas quitter la fête jusqu'à ce que le collier soit vérifié.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

le collier a reçu un coup de feu dans le désert.
لقد تعرض الطوق لطلقة نارية أثناء وجودنا في الصحراء

Je suis heureux qu'elle porte le collier que je lui ai offert pour son dernier anniversaire.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Je lui donnerai le collier et expliquerai qu'il n'y a pas besoin de plus de violence.
سأعطيه القلادة وسأشرح له بأنه لا داعي للعنف

Je suis le dernier à avoir quitté le salon mortuaire, et je vous promets que le collier était toujours au cou de Tante Ruby quand je suis sorti.
ثقي بي لقد كنت أخر من غادر المأتم وأعدكِ بأن القلادة

J'avais gagné du temps avec Rico, mais je n'en avais plus beaucoup pour récupérer le collier de Dora.
حصلت على بعض من الوقت مع ريكو لكن الوقت كان ينفذ مني لأحصل على تلك القلادة من دورا مرة أخرى

J'ai remis le collier autour du cou de Ruby et me suis rendu au défilé, heureux d'être sorti du cercueil, et plus important, hors de danger.
وضعت القلادة ثانياً على روبي وتوجهت الى عرض الأزياء سعيد لكوني خارج هذا النعش

En fait, le collier avait été remplacé par un objet plus intéressant :
فى واقع الأمر ، القلادة تم تبديلها بشيء مادي احسن بكثير

le collier que Regina portait quand elle a été tuée appartenait à la personne que tu as...
العقد التي كانت تلبسه ريجينا عتدما ماتت؟ الذي يعود لك

On cherche dans l'étang à nouveau. C'est là que vous avez trouvé le collier.
سوف نبحث البركة مرة اخرى لقد وجدت العقد هناك

Voici Gloria Walters et le collier qu'elle portait lui a été offert par son fiancé.
هذه " غلوريا والترز " و العقد الذى ترتديه اعطاه خطيبها لها

laissant un autre message pour te rappeler encore une fois que tout ce que j'ai fait était de vous ramener le collier.
أترك رسالة أخرى لتذكيرك ثانية ان كل ما فعلته كان التوقف و تسليم العقد

le collier que Russell lui a offert pour son anniversaire
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده

le collier est équipé d'un dispositif de traçage je peux donc surveiller votre position à tout moment.
هم قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

Et il va vérifier le collier pierre par pierre, ce qui va prendre un moment.
وسيقوم بتفحص العُقد قطعة قطعة ، سيتطلب الأمر وقتاً

Il dit que comme le collier était son idée, il devrait pouvoir l'enlever quand il veut.
إنه يقول لأن الطوق كان فكرته فيمكنه إزالته وقتما أراد

Avec tout le chahut de cette nuit, j'ai oublié le collier.
مع كل ما حدث ليله امس نسيت امر القلاده

Tu l'as prouvé en vendant le collier avant que son corps soit froid.
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها قبل أن يبرد جسدها.

Il ne portait pas le collier quand on l'a trouvé.
لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة

J'ai vu une photo de votre père avec votre oncle, et après avoir remarqué le collier lors de la séance photo, j'ai fini par comprendre.
أنا رأيت صورة والدكِ وعمكِ معاً وبعد رُؤيتي القِلادة خلال التصوير في زفافنا

Vous aviez raison pour le collier électrique anti-puces :
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

Enlève lui le collier, Amanda, et laisse la partir.
فكي طوقها يا أماندا و دعيها ترحل

- le collier, le collier.
-طوقهم, طوقهم, طوقهم

descends déjeuner à la cafétéria et je te ramène le collier.
أوه,أمي لما لا تنزلين للمطعم وتحصلين على بعض الغداء وأنا سأجلب الياقة لكِ