"le comité à sa neuvième session" - Translation from French to Arabic

• اللجنة في دورتها التاسعة
• اللجنة خلال دورتها التاسعة
• الدورة التاسعة للجنة

II. Décisions adoptées par le Comité à sa neuvième session 14
الثاني - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة

Constatations adoptées par le Comité à sa neuvième session
آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة

* Le rapport initial du Gouvernement turc a été publié sous la cote CEDAW/C/5/Add.46 et a été examiné par le Comité à sa neuvième session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة تركيا، انظر CEDAW/C/5/Add.46، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

* Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, voir CEDAW/C/5/Add.52 et Amend.1 à 4, examiné par le Comité à sa neuvième session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.52 و Amend. 1-4 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

Décisions adoptées par le Comité à sa neuvième session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها التاسعة

74. L'éventualité d'un partage des locaux entre le secrétariat permanent et d'autres secrétariats connexes a été étudiée par le Comité à sa neuvième session.
٤٧- نوقشت أثناء الدورة التاسعة للجنة إمكانية وضع اﻷمانة الدائمة في موقع مشترك مع أمانات أخرى ذات صلة.

Une liste des documents dont était saisi le Comité à sa neuvième session figure à l'annexe I du présent rapport.
28 - ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/5/Add.60, qui a été examiné par le Comité à sa neuvième session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة بيرو انظر CEDAW/C/5/Add.60، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/13/Add.11, examiné par le Comité à sa neuvième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني انظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie, voir le document CEDAW/C/5/Add.57, examiné par le Comité à sa neuvième session.
للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، أنظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.57، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, voir CEDAW/C/5/Add.52 et Amend.1 à 4, examinés par le Comité à sa neuvième session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.52 و Amend 1-4 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, voir CEDAW/C/5/Add.52, examiné par le Comité à sa neuvième session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.52 و Amend 1-4 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/13/Add.11, examiné par le Comité à sa neuvième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

Pour le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/13/Add.11, examiné par le Comité à sa neuvième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

* Le présent rapport a été revu par le Service d'édition. Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/5/Add.60, qui a été examiné par le Comité à sa neuvième session.
* يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي - للاطلاع على التقريـر الأوَّلي المقدم من حكومــة بيرو، انظر الوثيقـة CEDAW/C/5/Add.60، والذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

* Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, voir le document CEDAW/C/5/Add.52, examiné par le Comité à sa neuvième session.
* للاطــلاع علــى التقريــر الأولــي المقــدم مــن حكومــة المملكــة المتحدة وأيرلندا الشمالية، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.52 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة.

du rapport initial de l'Australie, adoptée par le Comité à sa neuvième session (15-19 avril 2013)
قائمة المسائل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة (15-19 نيسان/أبريل 2013) فيما يتعلق بتقرير أستراليا الأولي

du rapport initial de l'Autriche, adoptée par le Comité à sa neuvième session (15-19 avril 2013)
قائمة المسائل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة (15-19 نيسان/أبريل 2013) بشأن التقرير الأولي للنمسا

Liste des points à traiter concernant le rapport initial d'El Salvador, adoptée par le Comité à sa neuvième session (15-19 avril 2013)
قائمة المسائل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة (في الفترة 15-19 نيسان/أبريل 2013) بشأن التقرير الأولي للسلفادور

IV. Décisions adoptées par le Comité à sa neuvième session 21
الرابع - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها التاسعة 22

La Présidente s'est déclarée convaincue que ces questions pourraient être rapidement réglées par le Comité à sa neuvième session et que la Conférence des Parties serait en mesure d'adopter les règles de gestion financière à sa première réunion.
وأعرب الرئيس عن ثقته بأن هذه القضايا يمكن حلها على وجه السرعة في الدورة التاسعة للجنة وأن القواعد المالية ستكون جاهزة لاعتمادها من جانب الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.