"le comité a élu les membres" - Translation from French to Arabic

• انتخبت اللجنة أعضاء

153. le Comité a élu les membres du bureau ci-après pour 1993 :
١٥٣ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٣:

120. le Comité a élu les membres du Bureau ci-après en 1992 :
٠٢١ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ٢٩٩١:

2. le Comité a élu les membres du Bureau ci-après pour 1993 :
٢ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٣:

12. Conformément au principe de la rotation géographique, le Comité a élu les membres ci-après pour la période 1995-1996 :
١٢ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

À sa 1re séance plénière, le 25 février, le Comité a élu les membres de son Bureau, comme suit :
4 - وفي جلستها العامة الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها على النحو التالي:

10. Aux 7e, 9e, 10e, 12e et 13e séances, tenues du 10 au 14 mai 1993, le Comité a élu les membres suivants du bureau :
٠١ - في الجلسات ٧ و ٩ و ٠١ و ٢١ و ٣١ المعقودة في الفترة من ٠١ إلى ٤١ أيار/مايو ٣٩٩١. انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. Aux 7e, 9e, 10e, 12e et 13e séances, tenues du 10 au 14 mai 1993, le Comité a élu les membres suivants du bureau :
٠١ - في الجلسات ٧ و ٩ و ٠١ و ٢١ و ٣١ المعقودة في الفترة من ٠١ إلى ٤١ أيار/مايو ٣٩٩١. انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. À sa 75e séance, tenue le 20 septembre 1993, le Comité a élu les membres du bureau ci-après pour un mandat de deux ans, conformément à l'article 16 de son règlement intérieur provisoire :
٩ - وفي الجلسة ٧٥ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لمدة سنتين وفقا للمادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت:

10. À la 534ème séance, tenue le 18 mai 1999, le Comité a élu les membres du bureau suivants pour un mandat de deux ans, en application de l'article 16 de son règlement intérieur :
10- في الجلسة 534 المعقودة في 18 أيار/مايو 1999، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين بموجب المادة 16 من النظام الداخلي المؤقت:

7. À la 592e séance, le 3 mai 2004, le Comité a élu les membres du Comité dont le nom suit pour un mandat de deux ans conformément au paragraphe 1 de l'article 18 de la Convention et aux articles 15 et 16 du règlement intérieur:
7- في الجلسة 592 المعقودة في 3 أيار/مايو 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لفترة عضوية من سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 18 من الاتفاقية والمادتين 15 و16 من النظام الداخلي: