Discover our services in

    "le comité a abordé" - Translation from French to Arabic

    • تناولت اللجنة
        
    • بحثت اللجنة
        
    • وتناولت اللجنة
        
    • تناول الفريق
        
    le Comité a abordé ce point à sa 3e séance plénière, dans l'après-midi du mardi 17 février. UN 42 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها العامة الثالثة بعد ظهر الثلاثاء 17 شباط/فبراير.
    le Comité a abordé cette question à sa 5e séance plénière, dans l'après-midi du mercredi 18 février. UN 118- تناولت اللجنة هذا البند في جلستها العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر الأربعاء 18 شباط/فبراير.
    Pour la première fois, le Comité a abordé la question de la recrudescence des actes de piraterie maritime dans le golfe de Guinée. UN ولأول مرة، تناولت اللجنة مسألة تجدد أعمال القرصنة البحرية في خليج غينيا.
    12. M. Fathalla dit que quand le Comité a abordé la question de l'article 19 à une précédente occasion, il a proposé que celui-ci tienne compte non seulement de sa propre jurisprudence mais aussi des faits nouveaux sur le terrain. UN 12- السيد فتح الله قال إنه حينما تناولت اللجنة بالبحث مسألة المادة 19 في وقت سابق، كان قد اقترح أن لا تأخذ في اعتبارها اجتهاداتها هي فحسب، بل المستجدات على أرض الواقع أيضاً.
    17. Au titre de ce point également, le Comité a abordé la question de son règlement intérieur. UN ١٧ - وتحت هذا البند أيضا بحثت اللجنة موضوع النظام الداخلي.
    le Comité a abordé trois points essentiels de son ordre du jour comme cela est indiqué ci-dessous. UN وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
    54. le Comité a abordé l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa 3e séance, dans l'après-midi du mardi 16 avril 2013. UN 54 - تناولت اللجنة بند جدول الأعمال في جلستها الثالثة المعقودة بعد ظهر يوم الثلاثاء، 16 نيسان/أبريل 2013.
    65. le Comité a abordé l'examen de cette question à sa 4e séance. UN 65 - تناولت اللجنة بالبحث هذا الموضوع في جلستها الرابعة.
    77. le Comité a abordé ce sujet à sa 5e séance. UN 77 - تناولت اللجنة بالبحث هذا الموضوع في جلستها الخامسة.
    97. À sa 6e séance, le Comité a abordé la question de la gouvernance internationale de l'environnement. UN 97 - تناولت اللجنة بالبحث في جلستها السادسة البند الفرعي بشأن الحوكمة البيئية الدولية.
    108. le Comité a abordé l'examen de ce point à sa 1re séance plénière, dans l'après-midi du lundi 18 février 2013. UN 108- تناولت اللجنة بالبحث هذا البند في جلستها العامة الأولى، التي عُقدت بعد ظهر يوم الاثنين 18 شباط/فبراير 2013.
    le Comité a abordé ce point à sa 2e séance, dans la matinée du mardi 31 mars 2009. UN 47 - تناولت اللجنة هذا البند في اجتماعها الثاني، صباح يوم الثلاثاء، 31 آذار/مارس 2009.
    le Comité a abordé ce point à sa 2e séance, dans la matinée du mardi 24 juin. UN 5 - تناولت اللجنة البند في جلستها الثانية المعقودة صباح الثلاثاء، 24 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé ce sous-point à sa 3e séance, dans l'après-midi du mardi 24 juin. UN 6 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها الثالثة، المعقودة بعد ظهر الثلاثاء، 24 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé ce sous-point à sa 1ère séance, dans l'après-midi du lundi 23 juin. UN 11 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة بعد ظهر الاثنين، 23 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé le sous-point à sa 1ère séance, dans l'après-midi du lundi 23 juin. UN 15 - تناولت اللجنة هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة بعد ظهر الاثنين، 23 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé ce sous-point à sa 4e séance, dans la matinée du mercredi 25 juin. UN 21 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها الرابعة المعقودة صباح الأربعاء، 25 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé ce sous-point à sa 4e séance, dans la matinée du mercredi 25 juin. UN 24 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها الرابعة المعقودة صباح الأربعاء، 25 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé ce sous-point à sa 2e séance, dans la matinée du jeudi 24 juin. UN 33 - تناولت اللجنة البند الفرعي في جلستها الثانية المعقودة صباح الثلاثاء، 24 حزيران/يونيه.
    le Comité a abordé le point 5 de l'ordre du jour à sa 1ère séance. UN 9 - بحثت اللجنة البند 5 من جدول الأعمال في جلستها الأولى.
    le Comité a abordé l'examen de ces points à sa 6e séance plénière, dans la matinée du jeudi 19 février. UN 128- وتناولت اللجنة البند في جلستها العامة السادسة، المعقودة في صباح يوم الخميس، 19 شباط/فبراير.
    342. le Comité a abordé l'examen des quelque 15 000 réclamations pour pertes de type C8 que comptait la septième tranche par les questions de recevabilité et de lieu d'établissement de l'entreprise. UN 342- تناول الفريق أولاً لدى نظره في قرابة 000 15 مطالبة تتعلق بخسائر تجارية من الفئة " جيم/8 " في الدفعة السابعة مسائل تتعلق بأهلية صاحب المطالبة ومكان العمل التجاري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more