"le comité a examiné le projet d" - Translation from French to Arabic

• نظرت اللجنة في مشروع

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-neuvième session à sa 791e séance, le 1er juin 2007 :
418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session à la 1156e séance, le 26 juillet 2013, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
42 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين في جلستها 1156 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، ووافقت على جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة بصيغته التالية:

Le 18 octobre 2013, le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
58 - في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين، ووافقت على جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

42. le Comité a examiné le projet d'article 6, sur les autorités de désignation et de nomination.
42- نظرت اللجنة في مشروع المادة 6، التي تتناول سلطتي التسمية والتعيين.

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session à sa 700e séance (voir CEDAW/C/SR.700).
445 - في الجلسة 700، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر CEDAW/C/SR. 700).

17. le Comité a examiné le projet d'article 2 et a noté qu'il faisait partie des dispositions qui n'avaient pas été entièrement examinées par le Groupe de travail pendant la troisième lecture du projet de version révisée du Règlement.
17- نظرت اللجنة في مشروع المادة 2 ولاحظت أنها أحد الأحكام التي لم ينظر فيها الفريق العامل بشكل واف خلال القراءة الثالثة لمشروع الصيغة المنقّحة للقواعد.

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session à sa 905e séance, le 7 août, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Chapitre VIII le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 924e séance, le 5 février 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
30 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-troisième session à sa 868e séance, le 7 novembre 2008, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
40 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين في جلستها 868 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session à sa 886e séance, le 6 février, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
35 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session à sa 943e séance, le 30 juillet 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
32 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين في جلستها 943 التي عقدت في 30 تموز/يوليه 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-huitième session à sa 959e séance, le 22 octobre 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
34 - نظرت اللجنة في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 959، التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

37. le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session à sa 976e séance, le 4 février 2011, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
37 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session à sa 996e séance, le 29 juillet 2011, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
38 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين في جلستها 996 التي عقدت في 29 تموز/يوليه 2011، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session le 21 octobre 2011 et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
44 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، واعتمدت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session le 2 mars 2012 et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
41 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في 2 آذار/مارس 2012، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session à sa 702e séance et a approuvé l'ordre du jour provisoire ci-après de cette session :
383 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين وأقرت جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة على النحو التالي:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-septième session à sa 755e séance, le 25 août 2006, et a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après de cette session :
646 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين في جلستها 755. وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة.

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarantième session à sa 809e séance, le 10 août 2007, et il a approuvé l'ordre du jour provisoire ci-après pour cette session :
683 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين، في جلستها 809، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2007، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante et unième session à sa 830e séance, le 1er février 2008 et a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour ladite session :
413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة: