"le comité commence et termine" - Translation from French to Arabic

• بدأت اللجنة واختتمت

le Comité commence et termine l’audition des organisations non gouvernementales sur l’application de la Convention dans un certain nombre d’États parties.
بدأت اللجنة واختتمت الاستماع إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد الدولي في عدد من الدول اﻷطراف.

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14).

le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12).

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17)

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13).

le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Venezuela (CRC/C/3/Add.54 et Add.59).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من فنزويلا )CRC/C/3/Add.54 و Add.59(.

le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique de la Fédération de Russie (CRC/C/65/ Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الاتحاد الروسي )CRC/C/65/Add.5(.

le Comité commence et termine l’examen du rapport initial de Vanuatu (CRC/C/28/Add.8).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري اﻷولي المقدم من فانواتو (CRC/C/28/Add.8).

le Comité commence et termine l’examen du deuxième rapport périodique du Mexique (CRC/C/65/Add.6).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من المكسيك (CRC/C/65/Add.6).

le Comité commence et termine l’examen du rapport initial du Mali (CRC/C/3/Add.53).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي المقدم من مالي (CRC/C/3/Add.53).

le Comité commence et termine l’examen du quatrième rapport périodique de la Norvège (CCPR/C/115/Add.2).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الرابع المقدم من النرويج CCPR/C/115/Add.2)(.

le Comité commence et termine l’examen du troisième rapport périodique de l’Autriche (CCPR/C/83/Add.3).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثالث للنمسا (CCPR/C/83/Add.3).

le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de l'Ouganda (CRC/C/65/Add.33).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني لأوغندا (CRC/C/65/Add.33).

le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Croatie (CRC/C/70/Add.23).
بدأت اللجنة واختتمت بحثها للتقرير الدوري الثاني لكرواتيا (CRC/C/70/Add.23).

le Comité commence et termine le deuxième rapport périodique du Kirghizistan (CRC/C/104/Add.4).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لقيرغيزستان )CRC/C/104/Add.4).

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Guinée équatoriale (CRC/C/11/Add.26).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغينيا الاستوائية (CRC/C/11/Add.26).

le Comité commence et termine l'examen du rapport initial l'Angola (CRC/C/3/Add.66).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لأنغولا (CRC/C/3/Add.66).

le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).