"le comité consultatif n'a pas" - Translation from French to Arabic

• وليس لدى اللجنة الاستشارية
• ليس لدى اللجنة الاستشارية
• اللجنة الاستشارية لم
• وليس للجنة الاستشارية
• وتعيد اللجنة الاستشارية
• ولم تبد اللجنة

28. le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette proposition.
٢٨ - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا المنحى.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que le Secrétaire général procède de la sorte.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على نهج الأمين العام.

le Comité consultatif n'a pas d'objection aux transferts proposés. Propositions relatives à la dotation en effectifs
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض بشأن عمليات النقل المقترحة.

le Comité consultatif n'a pas d'objection contre la réorganisation proposée ou la création de la nouvelle Division.
ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التنظيم المقترحة أو على الشعبة الجديدة.

Le Président dit que le Comité consultatif n'a pas encore achevé ses travaux.
6 - الرئيس: قال إن اللجنة الاستشارية لم تفرغ بعد من مداولاتها.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'approche proposée.
وليس للجنة الاستشارية اعتراض على النهج المقترح.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à la création de 13 nouveaux postes pour la Base d'appui des Nations Unies à Valence.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض بشأن إنشاء 13 وظيفة جديدة لقاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à la proposition faite par le Secrétaire général de supprimer 11 postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام إلغاء 11 وظيفة.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'adoption de cette mesure.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على ذلك التدبير.

Compte tenu des explications qui lui ont été données, le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'adoption de cette mesure.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على ذلك التدبير، آخذة في اعتبارها التفسيرات المذكورة.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'approche du Secrétaire général.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على نهج الأمين العام.

Compte tenu de l'explication qui lui a été donnée, le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce que cette mesure soit adoptée.
وفي ضوء هذا التوضيح، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على هذا التدبير.

Ainsi qu'il est indiqué plus haut aux paragraphes 3, 5 et 13, le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'approche du Secrétaire général.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه في الفقرات 3 و 5 و 13، ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على نهج الأمين العام.

le Comité consultatif n'a pas d'objection à formuler quant à la création de ces postes.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على إنشاء الوظيفتين.

Toutefois, le Comité consultatif n'a pas reçu d'informations suffisantes lui permettant d'évaluer le bien-fondé des demandes de crédits additionnels pour la couverture médiatique et la sécurité.
بيد أن اللجنة الاستشارية لم تحصل على معلومات كافية تمكنها من تقييم الأساس الذي تستند إليه الطلبات المتعلقة بالاحتياجات الإضافية من حيث التغطية الإعلامية أو الأمن.

31. En ce qui concerne le nombre d'agents locaux, le Comité consultatif n'a pas recommandé, au paragraphe 23 de son rapport, de le réduire.
٣١ - وأضاف أن اللجنة الاستشارية لم توص، فيما يخص عدد الموظفين المحليين، في الفقرة ٢٣ من تقريرها، بتخفيض هذا العدد.

le Comité consultatif n'a pas d'objection a ce changement.
وليس للجنة الاستشارية اعتراض على التحويلات المقترحة.

le Comité consultatif n'a pas changé d'avis.
وتعيد اللجنة الاستشارية تأكيد ذلك الموقف.

le Comité consultatif n'a pas d'objection aux transferts proposés.
ولم تبد اللجنة أي اعتراض على التغييرات المقترحة.