Discover our services in

    "le comité consultatif sera saisi" - Translation from French to Arabic

    • سيُعرض على اللجنة الاستشارية
        
    • سيعرض على اللجنة الاستشارية
        
    • وسيعرض على اللجنة الاستشارية
        
    48. le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa onzième session, établi par le Rapporteur. UN 48- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الحادية عشرة.
    le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa onzième session, établi par le Rapporteur. UN 52- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الحادية عشرة لاعتماده.
    le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa douzième session, établi par le Rapporteur. UN 57- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الثانية عشرة لاعتماده.
    le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa treizième session, établi par le Rapporteur. UN 78- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير دورتها الثالثة عشرة الذي أعده المقرر من أجل اعتماده.
    le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa quatorzième session établi par le Rapporteur. UN 91- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن دورتها الرابعة عشرة أعده المقرر من أجل اعتماده.
    À sa treizième session, le Comité consultatif sera saisi du rapport intérimaire établi par le groupe de rédaction (A/HRC/AC/13/CRP.6). UN 32- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.6).
    95. le Comité consultatif sera saisi, pour adoption, d'un projet de rapport sur les travaux de sa dixième session, établi par le Rapporteur. UN 95- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير دورتها العاشرة الذي أعده المقرر كي تعتمده.
    70. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur les travaux de sa neuvième session, établi par le Rapporteur. UN 70- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها التاسعة يعده المقرر، لكي تقوم باعتماده.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi, pour examen et approbation, d'un projet de calendrier établi par le secrétariat, indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la sixième session sera examiné et le temps alloué à cet examen. UN وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشـروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء مـن برنامج عمل الدورة الخامسة، وذلك من أجل إقراره.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi, pour approbation, d'un projet de calendrier établi par le secrétariat, indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la troisième session sera examiné et le temps consacré à cet examen. UN وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشـروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبين ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من جدول أعمال/لكل جزء مـن برنامج عمل الدورة الثالثة، وذلك من أجل إقراره.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi pour approbation d'un projet de calendrier indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la première session sera examiné et le temps alloué à cet examen. UN وتبعاً لذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني يُبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات المخصص لكل بند من بنود جدول الأعمال/لكل جزء من برنامج عمل الدورة الأولى، وذلك من أجل إقراره.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi, pour examen et approbation, d'un projet de calendrier établi par le secrétariat, indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la onzième session sera examiné et le temps alloué à cet examen. UN وبناءً على ذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات لكل بند من بنود جدول الأعمال/جزء من برنامج عملها للدورة الحادية عشرة، للنظر فيه وإقراره.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi, pour examen et adoption, d'un projet de calendrier établi par le secrétariat, indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la onzième session sera examiné et le temps alloué à cet examen. UN وبناءً على ذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات لكل بند من بنود جدول الأعمال/جزء من برنامج عملها للدورة الحادية عشرة، للنظر فيه وإقراره.
    En conséquence, le Comité consultatif sera saisi, pour examen et approbation, d'un projet de calendrier établi par le secrétariat, indiquant l'ordre dans lequel chaque point de l'ordre du jour ou rubrique de son programme de travail pour la douzième session sera examiné et le temps alloué à cet examen. UN وبناءً على ذلك، سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع جدول زمني من إعداد الأمانة يبيّن ترتيب وتوزيع وقت الجلسات لكل بند من بنود جدول الأعمال/جزء من برنامج عملها للدورة الثانية عشرة، للنظر فيه وإقراره.
    le Comité consultatif sera saisi de l'ordre du jour provisoire (A/HRC/AC/13/1) proposé par le Secrétaire général, ainsi que du présent document qui contient les annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire. UN 4- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت المقترح من الأمين العام (A/HRC/AC/13/1) فضلاً عن هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.
    31. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa troisième session, établi par le Rapporteur. UN 31- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الثالثة يعده المقرر من أجل اعتماده.
    37. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa quatrième session, établi par le Rapporteur. UN 37- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الرابعة يعده المقرر من أجل اعتماده.
    48. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa cinquième session, établi par le Rapporteur. UN 48- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الخامسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.
    51. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa cinquième session, établi par le Rapporteur. UN 51- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها الخامسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.
    40. le Comité consultatif sera saisi pour adoption d'un projet de rapport sur sa sixième session, établi par le Rapporteur. UN 40- سيعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير عن أعمال دورتها السادسة يعدّه المقرر من أجل اعتماده.
    À sa treizième session, le Comité consultatif sera saisi du rapport intérimaire établi par le groupe de rédaction (A/HRC/AC/13/CRP.5). UN 38- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة عشرة التقرير المرحلي الذي أعده فريق الصياغة (A/HRC/AC/13/CRP.5).
    À sa quatorzième session, le Comité consultatif sera saisi du rapport final (A/HRC/28/73), qui sera soumis au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-huitième session. UN 31- وسيعرض على اللجنة الاستشارية في دورتها الرابعة عشرة، التقرير النهائي (A/HRC/28/73) الذي سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more