"le comité de haut niveau à" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الرفيعة المستوى في
• اللجنة الرفيعة المستوى خلال

I. Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa huitième
المقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثامنة

Liste des documents dont a été saisi le Comité de haut niveau à sa huitième session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثامنة

I. Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa onzième session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

II. Liste des documents dont était saisi le Comité de haut niveau à sa douzième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى خلال دورتها الثانية عشرة

Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa onzième session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

I. Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa dixième session 25
اﻷول - القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة

II. Liste des documents dont était saisi le Comité de haut niveau à sa neuvième session 33
الثاني - قائمة الوثـائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة

I. Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa douzième session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

II. Liste des documents dont était saisi le Comité de haut niveau à sa neuvième session 29
الثاني - قائمة الوثـائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة 96-01614 -iv-

Prendre acte du contenu du rapport sur les nouvelles orientations de la CTPD ainsi que des décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa neuvième session;
وأن يحيط علما بمحتويات التقرير المتعلق بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والقرارات التي تتخذها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة؛

Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 9 de la décision 9/2, adoptée par le Comité de haut niveau à sa neuvième session.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٩ من المقرر ٩/٢ الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة.

Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa treizième session
الأول - مقررات اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Décisions adoptées par le Comité de haut niveau à sa treizième session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

8. Le Groupe spécial a entrepris une série de consultations internes et externes pour préparer un rapport sur les nouvelles orientations de la CTPD, aux fins d'examen par le Comité de haut niveau à sa neuvième session.
٨ - وأجرت اللجنة الخاصة مجموعة من المشاورات الداخلية والخارجية ﻹعداد تقرير عن الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية لتنظر فيه اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة.

Le plan de transition a été approuvé par le Comité de haut niveau à sa réunion du 19 septembre, et il a ensuite été signé par le Président, le Premier Ministre et ma Représentante spéciale.
وأقرت اللجنة الرفيعة المستوى في اجتماعها المعقود في 19 أيلول/ سبتمبر الخطة التي وقّع عليها الرئيس ورئيس الوزراء وممثلي الخاص.

Sur demande, le Bureau aidera par exemple le Comité de haut niveau à répondre à la nécessité d'améliorer son efficacité, comme il est demandé dans la décision 17/1;
وبناء على طلبها، سيساعد المكتب، على سبيل المثال، اللجنة الرفيعة المستوى في تلبية الاحتياجات لتحسين فعاليتها على النحو المطلوب في مقررها 17/1؛

En réponse à une demande formulée par le Comité de haut niveau à sa dixième session, tenue en 1997, l'Administrateur du PNUD a annoncé que la modalité de la CTPD serait envisagée en priorité dans le cadre des programmes du PNUD, en tant que stratégie d'ensemble.
20 - واستجابة لطلب تقدمت به اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة المعقودة في عام 1997، أعلن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن وسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ستولى " الاعتبار الأول " في عملية البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفها سياسة للبرنامج.

20. En réponse à une demande formulée par le Comité de haut niveau à sa dixième session, l’Administrateur du PNUD a annoncé que la modalité de la CTPD serait envisagée en priorité dans le cadre des programmes du PNUD, en tant que stratégie d’ensemble.
٢٠ - وأعلن مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استجابة لطلب تقدمت به اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة أن وسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية سيجري إيلاؤها " الاعتبار اﻷول " في برمجة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوصفها سياسة للبرنامج.

II. Liste des documents dont était saisi le Comité de haut niveau à sa douzième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى خلال دورتها الثانية عشرة مقدمة