"le comité directeur du programme de parrainage" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في

14. Conformément à la décision adoptée par la quatrième Conférence d'examen, le Comité directeur du Programme de parrainage a exploré d'autres moyens de gérer le Programme.
14- وفقاً لقرار المؤتمر الاستعراضي الرابع، نظرت اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في الطرق البديلة لإدارة البرنامج.

(telles qu'approuvées par le Comité directeur du Programme de parrainage
(على نحو ما أقرتها اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في 29 حزيران/يونيه 2007

2. le Comité directeur du Programme de parrainage est composé de représentants des États versant des dons au Programme et de représentants du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU.
2- وتتألف اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية من ممثلي الجهات المانحة لهذا البرنامج ومن مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

Suivi 15. Le CIDHG informe le Comité directeur du Programme de parrainage de la situation financière du Fonds d'affectation spéciale du Programme avant chaque réunion.
15- وقبل كل اجتماع، يبلغ المركز اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية بشأن الحالة المالية للصندوق الاستئماني لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية.

(telles qu'approuvées par le Comité directeur du Programme de parrainage le 29 juin 2007)
(كما أقرتها اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في 29 حزيران/يونيه 2007)

2. le Comité directeur du Programme de parrainage est composé de représentants des États versant des dons au Programme et de représentants du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU.
2- تتألف اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية من ممثلي الجهات المانحة لهذا البرنامج ومن مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

2. le Comité directeur du Programme de parrainage (Comité directeur) est composé de représentants des États versant des dons au Programme et de représentants du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU (Unité d'appui à l'application de la Convention).
2- تتألف اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية (اللجنة التوجيهية) من ممثلي الجهات المانحة ومن مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح (وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية).

1. Conformément aux dispositions de la décision pertinente de la troisième Conférence d'examen de la Convention, relative à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention (CCW/CONF.III/11 (Part II) annexe IV), le Comité directeur du Programme de parrainage, l'Unité d'appui à l'application de la Convention et le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) décident ce qui suit.
1- وفقاً لأحكام المقرر ذي الصلة الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الثالث للاتفاقية والمتعلق بإنشاء برنامج رعاية في إطار الاتفاقية (CCW/CONF.III/11، الجزء الثاني، المرفق الرابع)؛ جرى الاتفاق بين اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية، ووحدة تنفيذ الاتفاقية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على ما يلي: