"le comité en application de" - Translation from French to Arabic

• اللجنة بموجب
• اللجنة لتنفيذ

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 172 - 177 28
أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

Décision adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention à sa soixante-dix-neuvième session
قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين

Opinion adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention à la quatre-vingtième session
رأي اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة الثمانين

DÉCISIONS PRISES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 14 DE LA CONVENTION
مقررات اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية

Mme Šimonović, Rapporteuse, présente le rapport du Groupe de travail plénier (CEDAW/C/2006/III/CRP.1) qui expose de façon détaillée les activités du Comité au titre du Protocole facultatif à la Convention, les mesures prises par le Comité en application de l'article 21 de la Convention et, enfin, les mesures prises par le Comité pour accélérer ses travaux.
4 - السيدة شيمونوفيتش: المقررة، عرضت تقرير الفريق العامل الجامع (CEDAW/C/2006/III/CRP.1) ويتضمن التقرير تفاصيل عن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية، والإجراء الذي اتخذته اللجنة لتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية، والإجراءات التي اتخذتها اللجنة حول السبل الكفيلة بالإسراع في عملها.

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 174 - 222 29
أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية معلومات عامة

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 183 - 188 27
أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 261 - 266 42
أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

III. Opinion adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention (quatre-vingt-deuxième session) 141
الثالث - رأي اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية المعتمد في الدورة الثانية والثمانين 180

Opinion adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention (quatre-vingt-deuxième session)
رأي اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية المعتمد في الدورة الثانية والثمانين

Opinion adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention (quatre-vingt-quatrième session) 157
رأي اللجنة بموجب المادة 14 من الاتفاقية المعتمد في الدورة الرابعة والثمانين

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA
خامساً - أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية 59 -72 119

Activités menées par le Comité en application de l'article 20 de la Convention
خامسا أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية ألف - معلومات عامة

V. Activités menées par le Comité en application de l'article 20 de la Convention
جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة خامساً - أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION
خامسا - أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 213 - 224 42
الخامس - الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية 213- 224 53

V. Activités menées par le Comité en application de l’article 20 de la Convention
الخامس - اﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

V. ACTIVITÉS MENÉES PAR le Comité en application de L'ARTICLE 20 DE LA CONVENTION 137 193 53
خامساً- أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية 137-193 69

VI. Activités menées par le Comité en application de l’article 20 de la Convention
السادس - أنشطة اللجنة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية

Mme Dairiam, Rapporteuse, présente le rapport du Groupe de travail plénier (CEDAW/C/2007/ I/CRP.1), détaillant les activités menées par le Comité en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention, la décision prise par le Comité en application de l'article 21 de la Convention et les décisions prises par le Comité sur les moyens d'accélérer ses travaux.
4 - السيدة دايريام، المقررة: عرضت تقرير الفريق العامل الجامع (CEDAW/C/2007/I/CRP.1)، ويتضمن التقرير تفاصيل عن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية، والإجراء الذي التي اتخذته اللجنة لتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية والإجراءات التي اتخذتها اللجنة حول السبل والوسائل الكفيلة بالإسراع بعملها.