"le comité l'ont" - Translation from French to Arabic

• قدم المجلس
• أصدر المجلس
• وضع المجلس
• قدَّم المجلس
• المجلس عددا
• تقدم المجلس

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس عدة توصيات بالاستناد إلى مراجعة الحسابات التي قام بها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعة الحسابات التي قام بها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
أصدر المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations, dont les principales sont récapitulées ci-après :
أصدر المجلس عدة توصيات بناء على مراجعة الحسابات التي أجراها. وترد التوصيات الرئيسية فيما يلي:

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
وضع المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations à la Commission d'indemnisation, dont celles de faire ce qui suit :
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات. وتتضمن التوصيات قيام لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بما يلي:

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى المراجعة التي أجراها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations. Il a notamment recommandé que le PNUD :
قدم المجلس عدة توصيات استنادا إلى مراجعته للحسابات وكانت التوصيات الرئيسية أن يقوم البرنامج الإنمائي بما يلي:

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire des recommandations.
قدم المجلس عددا من التوصيات بناء على مراجعته.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations dont les principales sont exposées ci-après.
قدم المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس عددا من التوصيات بناء على مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدم المجلس توصيات استنادا إلى مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire deux recommandations.
أصدر المجلس توصيتين على أساس مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire un certain nombre de recommandations.
أصدر المجلس عددا من التوصيات بناء على مراجعة الحسابات التي أجراها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
أصدر المجلس عدة توصيات بناء على مراجعته للحسابات.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations détaillées, qui figurent dans le corps du présent rapport.
وضع المجلس عددا من التوصيات المفصلة المستندة إلى مراجعته للحسابات ترد في متن هذا التقرير.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
قدَّم المجلس عدة توصيات استنادا إلى عملية مراجعة الحسابات التي أجراها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
يقدم المجلس عددا من التوصيات استنادا إلى مراجعة الحسابات التي أجراها.

Les vérifications effectuées par le Comité l'ont amené à faire plusieurs recommandations.
تقدم المجلس بتوصيات عديدة استنادا إلى مراجعته للحسابات.