"le comité préparatoire était saisi" - Translation from French to Arabic

• كان معروضا على اللجنة التحضيرية
• وكان معروضا على اللجنة التحضيرية
• اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية
• اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى

E. Documentation le Comité préparatoire était saisi des documents suivants :
23 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

F. Documentation le Comité préparatoire était saisi des documents ci-après :
18 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

le Comité préparatoire était saisi des documents suivants :
10 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

le Comité préparatoire était saisi des rapports ci-après établis par le Secrétaire général :
10 - وكان معروضا على اللجنة التحضيرية تقريرا الأمين العام التاليين:

le Comité préparatoire était saisi des documents suivants :
17 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

le Comité préparatoire était saisi des documents suivants :
9 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

À sa 5e séance, le 2 mai, le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision intitulé < < Projet d'organisation des travaux du Sommet mondial pour le développement durable > > , présenté par le Président.
37 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر عنوانه " تنظيم الأعمال المؤقت أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

À sa 5e séance, le 2 mai, le Comité préparatoire était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable > > , présenté par le Président.
44 - في جلستها 5، المعقودة في 2 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار عنوانه " النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " ، مقدم من الرئيس.

3. le Comité préparatoire était saisi du document suivant:
3- كان معروضا على اللجنة التحضيرية الوثائق التالية:

le Comité préparatoire était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'application de la Stratégie de Maurice (E/CN.17/2010/9).
6 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس (E/CN.17/2010/9).

41. À sa 19e séance, le 7 octobre 2008, le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau sur la poursuite des activités préparatoires.
" 41 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر اقترحه المكتب بشأن مواصلة العملية التحضيرية.

À la 3e séance, le 1er mars, le Comité préparatoire était saisi du texte d'un projet de déclaration politique et d'un projet de plan d'action international sur le vieillissement, 2002.
19 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 1 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة التحضيرية نص مشروع إعلان سياسي ومشروع خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة، 2002، وجرى تعميمهما في أوراق غير رسمية.

37. À la 2e séance plénière de sa réunion finale, le 25 juin, le Comité préparatoire était saisi du projet de règlement intérieur provisoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement (A/CONF.223/PC.3/Rev.1).
37 - وفي الجلسة العامة الثانية من اجتماعها الأخير، المعقودة في 25 حزيران/يونيه كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغير النامية A/CONF.223/PC/3/Rev.1.

le Comité préparatoire était saisi d'un projet de résolution proposé par le Bureau, intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la Commission thématique > > (HS/C/PC.2/L.7).
45 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية " (HS/C/PC.2/L.7).

le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau, intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > (HS/C/PC.2/L.2).
47 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر اقترحه المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " (HS/C/PC.2/L.2).

le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau, intitulé < < Dispositions concernant les pouvoirs des partenaires associés au Programme pour l'habitat à la session extraordinaire > > (HS/C/PC.2/L.5).
50 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " الترتيبات المتعلقة باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية " (HS/C/PC.2/L.5).

le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision proposé par le Bureau, intitulé < < Autres dispositions concernant les pouvoirs des partenaires associés au Programme pour l'habitat à la session extraordinaire > > (HS/C/PC.2/L.4).
51 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " ترتيبات أخرى لاعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة الاستثنائية " (HS/C/PC.2/L.4).

La Directrice exécutive a présenté la question; on trouvera le résumé de sa déclaration à l'annexe II. Pour l'examen de la question, le Comité préparatoire était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية بغرض النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

le Comité préparatoire était saisi des rapports du Secrétaire général indiqués ci-après :
18 - وكان معروضا على اللجنة التحضيرية تقارير الأمين العام التالية:

II. Liste des documents dont le Comité préparatoire était saisi
الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Documents dont le Comité préparatoire était saisi à la reprise de sa
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة