"le comité préparatoire a examiné" - Translation from French to Arabic

    • نظرت اللجنة التحضيرية
        
    • ونظرت اللجنة التحضيرية
        
    64. le Comité préparatoire a examiné le point 6 de l'ordre du jour à sa 12e séance, le 11 février. UN ٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.
    31. À sa 6ème séance, le 3 mai 2000, le Comité préparatoire a examiné le point 6 de l'ordre du jour. UN 31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000.
    le Comité préparatoire a examiné ce crime sans préjuger de la décision finale concernant son inclusion dans le Statut. UN وقد نظرت اللجنة التحضيرية في هذه الجريمة دون أن يكون لذلك أي تأثير في القرار النهائي بشأن إدراجها في النظام اﻷساسي.
    1. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 9e et 17e séances, les 11 et 17 mai 1993. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.
    Sous la présidence de M. Halldor Thorgeirsson (Islande), le Comité préparatoire a examiné et affiné le projet d'éléments de l'Approche stratégique proposé par les parties prenantes et rassemblé par le secrétariat. UN ونظرت اللجنة التحضيرية تحت رئاسة د. هالدور تورغيرسون من آيسلندا في مشروع عناصر النهج الاستراتيجي المقترح من قبل أصحاب المصلحة والتي قامت الأمانة بتجميعها، والتي واصلت اللجنة تطويرها.
    1. le Comité préparatoire a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 21e et 22e séances, les 20 et 21 mai 1993. UN ١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال.
    1. le Comité préparatoire a examiné le point 7 de l'ordre du jour à sa 21e séance, le 20 mai 1993. UN ١ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٧ من جدول اﻷعمال.
    PREPARATIFS 1. Aux 9e et 17e séances, les 11 et 17 mai 1993, le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour. UN ١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    19. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 1re, 9e et 16e séances, les 22 et 26 août et le 2 septembre 1994. UN ١٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٩ و ١٦ المعقــودة فــي ٢٢ و ٢٦ آب/أغسطس وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    79. le Comité préparatoire a examiné le point 5 de l'ordre du jour à sa 16e séance, le 2 septembre 1994. UN ٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    32. le Comité préparatoire a examiné le point 4 de son ordre du jour à la 5e séance, le 16 avril. UN ٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل.
    10. À sa 1re séance plénière, le 24 avril, le Comité préparatoire a examiné son ordre du jour et l'organisation des travaux. UN ٠١ - نظرت اللجنة التحضيرية في جدول أعمالها وتنظيم عملها في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٤٢ نيسان/ابريل.
    15. le Comité préparatoire a examiné le point 5 de l'ordre du jour de la 2ème à la 7ème séance, les 2, 3 et 4 mai, ainsi que de la 9ème à la 12ème séance, les 4 et 5 mai. UN 15- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 5 من جدول الأعمال خلال جلساتــها من 2 إلى 7، المعقودة في 2 و3 و4 أيار/مايو وفي جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في يومي 4 و5 أيار/مايو.
    le Comité préparatoire a examiné plus avant le point 2 de l'ordre du jour à sa 6e séance, le 2 juin. UN 4 - نظرت اللجنة التحضيرية أيضا في البند 2 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المنعقدة في 2 حزيران/يونيه.
    le Comité préparatoire a examiné le point 3 de son ordre du jour à sa 5e séance, le 19 mars 1999. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    le Comité préparatoire a examiné le point 6 de son ordre du jour à ses 3e et 4e séances, le 1er juin 2000. UN 21 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال، في جلستيها 3 و 4 المعقودتين يوم 1 حزيران/يونيه 2000.
    212. le Comité préparatoire a examiné cette question à sa session d'août 1996. UN ٢١٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في الموضوع في دورتها المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٦.
    15. le Comité préparatoire a examiné le point 2 de son ordre du jour à sa 1re séance, le 16 janvier 1995. UN ١٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    17. le Comité préparatoire a examiné le point 3 de l'ordre du jour à sa 1re séance, le 16 janvier 1995. UN ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    9. À sa 1re séance, le 6 octobre 2008, le Comité préparatoire a examiné un projet de résolution intitulé " Organisation des travaux de la deuxième session de fond " , tel que proposé par le Bureau. UN " 9 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع قرار معنون ' تنظيم أعمال الدورة الموضوعية الثانية`، بصيغته المقترحة من المكتب.
    À ses 30e à 34e séances, le Comité préparatoire a examiné et approuvé pour communication à la Conférence le projet de programme d'action de la Conférence, tel que révisé et amendé oralement, les parties laissées entre crochets devant faire l'objet d'un examen ultérieur. UN ونظرت اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها من ٣٠ الى ٣٤ في مشروع برنامج عمل المؤتمر، ووافقت على إحالته الى المؤتمر، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، ورهنا بمواصلة النظر في اﻷجزاء الواردة بين أقواس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more