"le comité préparatoire intergouvernemental de" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

1. le Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 24 au 28 juillet 2000.
1- عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés a tenu sa première session du 10 au 14 janvier 2011 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 10 إلى 14 كانون الثاني/ يناير 2011.

le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence a tenu trois sessions; à sa première session, en juillet 2000, il a adopté l'ordre du jour provisoire et le projet de règlement intérieur de la Conférence.
عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر دورات ثلاث أولاها في تموز/يوليه 2000 حينما اتفقت على مشروع جدول الأعمال المؤقت الواجب أن يقره المؤتمر فضلاً عن مشروع نظامه الداخلي.

En application du paragraphe 3 de la résolution 68/270 de l'Assemblée générale en date du 23 avril 2014, le Comité préparatoire intergouvernemental de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral tiendra sa première session les 12 et 13 juin 2014 au Siège de l'ONU à New York.
ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية يومي 12 و 13 حزيران/يونيه 2014 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، عملا بالفقرة 3 من منطوق قرار الجمعية العامة 68/270 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014.

En application du paragraphe 3 de la résolution 68/270 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral tiendra sa deuxième session les 2 et 3 octobre 2014 au Siège de l'ONU à New York.
ستعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، عملا بالفقرة 3 من منطوق قرار الجمعية العامة 68/270.

En application de la résolution 53/182 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence a tenu trois sessions à New York, la première du 24 au 28 juillet 2000, la deuxième du 5 au 9 février 2001, la troisième du 2 au 6 avril 2001.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 53/182 عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر ثلاث دورات في نيويورك، أولاها من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، والثانية من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001، والثالثة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

Conformément au paragraphe 4 de la résolution 53/182 de l’Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence devrait se réunir à Genève en septembre 2000 et en 2001, avant la Conférence, à une date à déterminer.
٥ - وفقا للفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٢، من المقرر، مبدئيا، أن تجتمع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر في جنيف في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ وفي عام ٢٠٠١ قبل انعقاد المؤتمر، في موعد سيتقرر فيما بعد.

En outre, en application des résolutions 64/213 et 65/171 du 20 décembre 2010 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence a tenu deux sessions à New York : la première du 10 au 14 janvier 2011 et la seconde du 4 au 8 avril 2011.
ووفقا لقراري الجمعية العامة 64/213، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، و 65/171، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية دورتين في نيويورك، أولاهما في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011، والثانية في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

En outre, en application des résolutions 64/213 et 65/171 du 20 décembre 2010 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence a tenu deux sessions à New York : la première du 10 au 14 janvier 2011 et la seconde du 4 au 8 avril 2011.
3 - ووفقا لقراري الجمعية العامة 64/213، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، و 65/171، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية دورتين في نيويورك، أولاهما في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011، والثانية في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra une réunion d'organisation le vendredi 17 décembre 2010 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً جلسة تنظيمية يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

Conformément à la résolution 64/213 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 2009 (A/RES/64/213), le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra une réunion d'organisation le vendredi 17 décembre 2010 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
وفقا لقرار الجمعية العامة 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/RES/64/213)، تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً جلسة تنظيمية يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

Conformément à la résolution 64/213 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 2009 (A/RES/64/213), le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra une session d'organisation le vendredi 17 décembre 2010 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
وفقا لقرار الجمعية العامة 64/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/RES/64/213)، تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً جلسة تنظيمية يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra sa première session du 10 au 14 janvier 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York en application du paragraphe 5 de la résolution 64/213 de l'Assemblée générale.
تُعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/213.

le Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés tiendra sa première session du 10 au 14 janvier 2011, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, en application du paragraphe 5 de la résolution 64/213 de l'Assemblée générale.
ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 64/213.