"le comité s'est rendu dans" - Translation from French to Arabic

• زارت اللجنة
• وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية
• زار المجلس
• قامت اللجنة بزيارة
• قام المجلس بزيارة

le Comité s'est rendu dans quatre États de cette sous-région.
زارت اللجنة أربع دول في هذه المنطقة دون الإقليمية

le Comité s'est rendu dans quatre États de la sous-région.
زارت اللجنة أربع دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans un État de cette sous-région.
زارت اللجنة دولة واحدة في هذه المنطقة دون الإقليمية.

À ces fins, le Comité s'est rendu dans les bureaux de pays du Nigéria, du Panama, des Philippines, du Rwanda, de la Sierra Leone et de la Thaïlande, au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et au Service des achats à Copenhague, et a examiné les opérations et activités financières au siège, à New York.
وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في بنما وتايلند ورواندا وسيراليون والفلبين ونيجيريا؛ والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وفرع خدمات المشتريات في كوبنهاغن، ومن خلال استعراضٍ للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك.

le Comité s'est rendu dans les entrepôts des bureaux de la bande de Gaza et de Cisjordanie.
65 - زار المجلس مخازن الموجودات في كلا المكتبين الميدانيين في قطاع غزة والضفة الغربية.

le Comité s'est rendu dans six États de cette sous-région.
قامت اللجنة بزيارة ست دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans les centres d'opérations en Haïti et au Soudan du Sud, deux des principaux fournisseurs.
وقد قام المجلس بزيارة إلى مركزَي العمليات في هايتي وجنوب السودان، وهما اثنان من المشترين الرئيسيين.

le Comité s'est rendu dans trois États de cette sous-région.
زارت اللجنة ثلاث دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans deux États de cette sous-région.
زارت اللجنة دولتين في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans cinq États de cette sous-région.
زارت اللجنة خمس دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans un État de cette sous-région.
زارت اللجنة دولة واحدة من دول هذه المنطقة دون الإقليمية

le Comité s'est rendu dans l'un des États de cette sous-région.
زارت اللجنة دولة واحدة في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans 10 États de cette sous-région.
زارت اللجنة عشر دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.

le Comité s'est rendu dans un État d'Asie centrale et dans trois États du Caucase.
زارت اللجنة دولة واحدة في وسط آسيا وثلاث دول في القوقاز.

le Comité s'est rendu dans sept États de cette sous-région.
زارت اللجنة 7 دول في تلك المنطقة دون الإقليمية.

À ces fins, le Comité s'est rendu dans les bureaux de pays du Nigéria, du Panama, des Philippines, du Rwanda, de la Sierra Leone et de la Thaïlande, au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et au Service des achats à Copenhague, et a examiné les opérations et activités financières au siège, à New York.
4 - وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في بنما وتايلند ورواندا وسيراليون والفلبين ونيجيريا؛ والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وفرع خدمات المشتريات في كوبنهاغن، ومن خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك.

le Comité s'est rendu dans les bureaux de la Section et a relevé plusieurs carences et aspects à améliorer dans la gestion des activités d'achat.
وقد زار المجلس الفرع ولاحظ عدة أوجه نقص ومجالات تتطلب التحسين تشمل إدارة أنشطة المشتريات. عمليات الشطب والتصرف

le Comité s'est rendu dans huit États de cette sous-région.
قامت اللجنة بزيارة إلى ثماني دول في هذه المنطقة دون الإقليمية.