"le comité voudra peut-être prendre note" - Translation from French to Arabic

• وقد تود اللجنة أن تحيط علماً
• ربما تود اللجنة أن تحيط علما
• لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً
• لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علماً
• وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً
• قد تود اللجنة أن تحيط علماً

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et faire des recommandations afin d'assurer une transition efficace.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تتقدم بتوصيات لضمان فعالية الانتقال.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager la suite à donner.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر في أي إجراءات إضافية يمكن اتخاذها.

20. le Comité voudra peut-être prendre note avec satisfaction des informations figurant dans le présent document et de la signature prévue de l'accord de coopération.
20- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بعين الإيجاب بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة والتوقيع المرتقب على اتفاق التعاون.

18. le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
18- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

14. le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
14- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies dans la note et formuler des recommandations afin d'assurer une transition efficace.
وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة، وتقديم توصيات لضمان الانتقال الفعال.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager la suite à donner comme celle consistant à transmettre la question au Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour un examen plus poussé.
قد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر في أي إجراءات أخرى يمكن اتخاذها، مثل إحالة هذا الموضوع إلى فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للمزيد من الدراسة.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager de prendre, éventuellement, les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/2.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر فيما يمكن اتخاذه من الإجراءات الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/2.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager de prendre, éventuellement, les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/4.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر فيما يمكن اتخاذه من الإجراءات الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/4.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager de prendre, éventuellement, les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/5.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر فيما يمكن اتخاذه من الإجراءات الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/5.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager de prendre, éventuellement, les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/6.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر فيما يمكن اتخاذه من الإجراءات الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/6.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies dans ces documents ainsi que de l'exposé et envisager de prendre, éventuellement, les mesures proposées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/9.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثائق وفي العرض وأن تنظر فيما يمكن اتخاذه من الإجراءات الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/9.

12. le Comité voudra peut-être prendre note des renseignements fournis dans le présent document.
12- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

27. le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies dans le présent document.
٧٢ - ربما تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

5. le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
5- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

21. le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
21- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

5. le Comité voudra peut-être prendre note des communications jointes en annexe et donner un avis plus précis quant à la décision que la Conférence des Parties pourrait prendre.
5- وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بهذين الإسهامين وتقديم المزيد من التوجيه بخصوص القرار الملائم الذي يتخذه مؤتمر الأطراف.

le Comité voudra peut-être prendre note des informations fournies et envisager la suite à donner, y compris des travaux intersessions.
قد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة وأن تنظر في أي إجراءات أخرى يمكن اتخاذها، بما في ذلك في شكل أعمال تنفذ خلال فترة ما بين الدورات.