"le commerce nucléaire" - Translation from French to Arabic

• التجارة النووية

le commerce nucléaire ne devrait pas non plus être touché par des mesures de nature non technique.
وينبغي أيضاً ألاّ تتأثر التجارة النووية بتدابير لها طبيعية غير تقنية.

Ces mesures servent à faciliter le commerce nucléaire pacifique et la coopération internationale, tout en garantissant le respect des politiques de non-prolifération.
وتهدف هذه التدابير إلى تيسير التجارة النووية للأغراض السلمية والتعاون الدولي مع ضمان التقيد بسياسات عدم الانتشار.

Il s'agit de faciliter le commerce nucléaire pacifique et la coopération internationale tout en garantissant l'observation des politiques de non-prolifération.
وترمي هذه التدابير إلى تيسير التجارة النووية السلمية والتعاون الدولي مع ضمان التقيد بسياسات عدم الانتشار.

Il s'agit de garantir l'observation des politiques de non-prolifération nucléaire tout en facilitant le commerce nucléaire pacifique et la coopération internationale.
وتكفل تلك التدابير تطبيق سياسات عدم الانتشار النووي، مع تيسير التجارة النووية والتعاون الدولي للأغراض السلمية.

Ces mesures servent à faciliter le commerce nucléaire pacifique et la coopération internationale tout en veillant à ce que les politiques en matière de non-prolifération soient respectées.
وتكفل تلك التدابير تطبيق سياسات عدم الانتشار النووي، مع تيسير التجارة النووية والتعاون الدولي للأغراض السلمية.

Ces mesures servent à faciliter le commerce nucléaire pacifique et la coopération internationale, tout en veillant au respect des politiques en matière de non-prolifération.
وبهذه التدابير، تكفل كندا استيفاء متطلبات سياسات عدم الانتشار النووي، مع تيسير التجارة النووية والتعاون الدولي للأغراض السلمية.

De même, le Traité faisant de l'Asie du Sud-Est une zone exempte d'armes nucléaires, signé à Bangkok en décembre dernier, va au-delà de la non-prolifération et traite aussi de questions telles que le commerce nucléaire, la sûreté nucléaire et les déchets radioactifs.
وبالمثل فإن معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا، التي وقعت في بانكوك في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر الماضي، تتجاوز عدم الانتشار، وتتناول أيضا قضايا التجارة النووية واﻷمان النووي والنفايات المشعة.