"le conseil à sa sixième session" - Translation from French to Arabic

• المجلس في دورته السادسة

VI. RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR le Conseil à sa sixième session 9 10 4
سادساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 9-10 4

I. RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR le Conseil à sa sixième session 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 6

II. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR le Conseil à sa sixième session 90
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 82

III. DÉCLARATIONS DU PRÉSIDENT APPROUVÉES PAR le Conseil à sa sixième session 95
ثالثاً - بيانات الرئيس التي أقرها المجلس في دورته السادسة 87

I. RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR le Conseil à sa sixième session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

Les recommandations adoptées par le Conseil à sa sixième session ont été approuvées par la HautCommissaire aux droits de l'homme, au nom du Secrétaire général, le 30 janvier 2001.
وفي 30 كانون الثاني/يناير 2001، أقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، نيابة عن الأمين العام، التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة.

Mandat: Conformément à la résolution 5/1, les critères techniques et objectifs de présentation des candidatures seront établis et approuvés par le Conseil à sa sixième session (première session du deuxième cycle).
الولاية: عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

Mandat: Conformément à la résolution 5/1, les critères techniques et objectifs de présentation des candidatures seront établis et approuvés par le Conseil à sa sixième session (première session du deuxième cycle).
الولاية: عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

67. Le but est de faire en sorte que les meilleures compétences possibles soient mises à la disposition du Conseil. À cet effet, des critères techniques et objectifs de présentation des candidatures seront établis et approuvés par le Conseil à sa sixième session (première session du deuxième cycle).
67- والهدف من ذلك هو ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس وتحقيقاً لهذا الغرض، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط التقنية والموضوعية لقبول المرشحين (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

Le but est de faire en sorte que les meilleures compétences possibles soient mises à la disposition du Conseil. À cet effet, des critères techniques et objectifs de présentation des candidatures seront établis et approuvés par le Conseil à sa sixième session (première session du deuxième cycle).
67 - والهدف من ذلك هو ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس وتحقيقاً لهذا الغرض، سيقوم المجلس في دورته السادسة بوضع وإقرار الشروط التقنية والموضوعية لقبول المرشحين (الدورة الأولى من الجولة الثانية).

16. Les ressources nécessaires au titre des frais de voyage, de subsistance journalière et des services de conférence pour les groupes de travail de l'ancienne SousCommission seront déterminées en fonction de l'examen de leur statut par le Conseil à sa sixième session.
16- وستُحَدَّد الاحتياجات من الموارد اللازمة لتغطية تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي وخدمات المؤتمرات المتعلقة بالأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية السابقة على ضوء استعراض وضع هذه الأفرقة العاملة من قبل المجلس في دورته السادسة.