"le conseil économique et social décide que" - Translation from French to Arabic

• يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن
• يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه
• إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما

Enfin, la Commission recommande aussi que le Conseil économique et social décide que l'Instance permanente sera financée grâce aux ressources existantes du budget ordinaire de l'ONU et de ses institutions spécialisées et aux contributions volontaires éventuelles.
وأخيرا، توصي اللجنة أيضا بأن يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يُوفَّر تمويل المحفل الدائم من الموارد القائمة من خلال الميزانية العادية للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وعن طريق ما قد يقدم من تبرعات.

le Conseil économique et social décide que la septième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, qui devait se tenir durant le second semestre de 1993, se tiendra durant le second semestre de 1995.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في النصف الثاني من عام ١٩٩٥، وهو الاجتماع الذي كان من المقرر عقده في النصف الثاني من عام ١٩٩٥.

le Conseil économique et social décide que la quatorzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 20 avril au 1er mai 2015.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2015.

le Conseil économique et social décide que des représentants désignés par des membres associés des commissions régionales pourront participer en tant qu'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence internationale sur la population et le développement, au processus préparatoire et, le cas échéant, à tout autre comité ou groupe de travail.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يجوز للممثلين، الذين يسميهم اﻷعضاء المنتسبون إلى اللجان اﻹقليمية، المشاركة بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، وفي العملية التحضيرية للمؤتمر، وفي أي لجنة أخرى أو فريق عامل آخر، حسب الاقتضاء.

le Conseil économique et social décide que :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي:

le Conseil économique et social décide que la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra à New York du 16 au 27 mai 2011.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من 16 إلى27 أيار/مايو 2011.

le Conseil économique et social décide que la douzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 20 au 31 mai 2013.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 20 و 31 أيار/مايو 2013.

le Conseil économique et social décide que la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 7 au 18 mai 2012.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.

le Conseil économique et social décide que la cinquième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 15 au 26 mai 2006.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.

le Conseil économique et social décide que la quatrième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 9 au 20 mai 2005.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005.

le Conseil économique et social décide que la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Centre des Nations Unies à Bangkok, du 14 au 25 mai 2007.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.

le Conseil économique et social décide que la treizième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 12 au 23 mai 2014.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/مايو 2014.

le Conseil économique et social décide que la session extraordinaire de la Commission de statistique, qui devait se tenir au Siège du 22 au 25 février 1994, se tiendra du 11 au 15 avril 1994.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في المقر في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

le Conseil économique et social décide que la trente-septième session de la Commission des stupéfiants, qui devait se tenir à Vienne du 11 au 20 avril 1994, se tiendra du 13 au 22 avril 1994.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات في الفترة من ١٣ الـى ٢٢ نيســان/ابريــل، وهــي الــدورة التــي كان من المقرر عقدها في فيينا في الفترة من ١١ إلى ٢٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٤.

le Conseil économique et social décide que la deuxième session de la Commission du développement durable, qui devait se tenir au Siège du 16 au 27 mai ou au 3 juin 1994, se tiendra du 16 mai au , le débat de haut niveau ayant lieu les .
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١٦ أيــار/مايــو ١٩٩٤، إلى - وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايــو أو ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على أن يعقد الجزء الرفيع المستوى في -.

le Conseil économique et social décide que le changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones, qui pourrait s'appeler Instance permanente sur les droits des peuples autochtones, doit être débattu plus avant.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.

le Conseil économique et social décide que le changement de nom de l'Instance permanente sur les questions autochtones en Instance permanente sur les droits des peuples autochtones doit être débattu plus avant.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.