"le conseil était saisi des" - Translation from French to Arabic

• وكان معروضا على المجلس
• كان معروضا على المجلس
• معروضة على المجلس
• معروضتين على المجلس
• وكان معروضاً على المجلس
• كان معروضاً على المجلس

Pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

Pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

12. Pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
12- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

À titre de documents de référence pour ces délibérations, le Conseil était saisi des rapports de 1997 et 1998 sur les pays les moins avancés.
وكان معروضا على المجلس التقريرين المتعلقين بأقل البلدان نموا لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ بوصفهما وثيقتي معلومات أساسية للمناقشة.

le Conseil était saisi des documents ci-après :
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

le Conseil était saisi des documents ci-après:
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

Pour son examen, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس آنئذ :

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants :
1 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند:

37. Pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
37- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لغرض نظره في هذا البند:

le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

24. le Conseil était saisi des propositions du Directeur général concernant le Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2002-2003 (IDB.24/4).
24- كان معروضاً على المجلس اقتراحات من المدير العام بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003 (IDB.24/4).