"le conseil était saisi du rapport de" - Translation from French to Arabic

• كان معروضا على المجلس تقرير
• وكان معروضا على المجلس تقرير
• وكان معروضا عليه تقرير

77. le Conseil était saisi du rapport de l'Administrateur sur l'assistance au Cambodge (DP/1994/25).
٧٧ - كان معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج بشأن تقديم المساعدة إلى كمبوديا (DP/1994/25).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (E/1994/32) Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 12 (E/1994/32).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E/1994/32()٦(.

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population sur les travaux de sa vingt-septième session (E/1994/28) Ibid., Supplément No 8 (E/1994/28).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان عن دورتها السابعة والعشرين (E/1994/28))٩(.

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa neuvième session (E/2006/31).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها التاسعة (E/2006/31)().

Au titre du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session.
148 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

Au titre du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session.
145 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

Pour l'examen du point 13 c), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/2012/24).
147 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين (E/2012/24).

Pour l'examen du point 13 f), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session (E/2012/25).
159 - للنظر في البند 13 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين (E/2012/25).

Pour l'examen du point 13 f), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session (E/2013/25).
193 - للنظر في البند 13 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين (E/2013/25).

Pour l'examen du point 13 c), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/2012/24).
156 - للنظر في البند 13 (ج)، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين (E/2012/24).

Pour l'examen du point 13 f), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session (E/2012/25).
168 - للنظر في البند 13 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين (E/2012/25).

Pour l'examen du point 13 f), le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session (E/2013/25).
190 - للنظر في البند 13 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والأربعين (E/2013/25).

Pour l'examen du point 16 f) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-septième session (E/2014/25).
١٣١ - للنظر في البند 16 (و)، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والأربعين (E/2014/25).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (E/2000/25).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين (E/2000/25)(8).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (E/2000/24).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (E/2000/24)(9).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (E/2000/25).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين (E/2000/25).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session (E/2000/24).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين (E/2000/24)(8).

le Conseil était saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session (E/1999/25) Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 5.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والثلاثين )E/1999/25()١٠(.

le Conseil était saisi du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session (E/2006/43).
وكان معروضا عليه تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة (E/2006/43)().