"le conseil a élu la france" - Translation from French to Arabic

• انتخب المجلس فرنسا

le Conseil a élu la France et le Luxembourg pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
انتخب المجلس فرنسا ولكسمبرغ لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

le Conseil a élu la France et le Luxembourg pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
انتخب المجلس فرنسا ولكسمبرغ لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010.

le Conseil a élu la France pour un mandat d'un an à compter du 1er janvier 2004, en remplacement de l'Allemagne, qui démissionnait du Conseil de coordination.
انتخب المجلس فرنسا لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 لتحل محل ألمانيا، التي ستُخلي مقعدها في المجلس.

le Conseil a élu la France pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005.
انتخب المجلس فرنسا لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

le Conseil a élu la France à un siège vacant à la Commission, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011.
انتخب المجلس فرنسا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

le Conseil a élu la France à un siège resté vacant à la Commission, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011.
انتخب المجلس فرنسا لملء شاغر متبقٍ في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

le Conseil a élu la France et la Norvège pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2016, afin de pourvoir des sièges demeurés vacants au Conseil d'administration.
انتخب المجلس فرنسا والنرويج لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

le Conseil a élu la France et la Norvège au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONUHabitat) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2016, afin de pourvoir des sièges vacants.
انتخب المجلس فرنسا والنرويج لملء شاغرين مؤجلين في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

À la même séance, le Conseil a élu la France pour un mandat d'un an prenant effet le 1er janvier 1997, pour mener à terme le mandat de l'Espagne (décision 1996/222).
وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس فرنسا لفترة مدتها سنة واحدة، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، لاستكمال مدة عضوية اسبانيا )المقرر ١٩٩٦/٢٢٢(.

k À la 7e séance, le 6 mai 1999, le Conseil a élu la France en remplacement de l’Espagne pour un mandat d’un an prenant effet le 1er janvier 2000; la Nouvelle-Zélande en remplacement du Canada, pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2000; et la Norvège en remplacement du Danemark pour un mandat d’un an prenant effet le 1er janvier 2000 (décision 1999/210 C).
في الجلسة 7 المعقودة في 6 أيار/مايو 1999، انتخب المجلس فرنسا لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000 لإكمال مدة عضوية أسبانيا؛ وانتخب نيوزيلندا لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000 لإكمال مدة عضوية كندا؛ وانتخب النرويج لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000 لإكمال مدة عضوية الدانمرك (المقرر 1999/210 جيم).

k À la 7e séance, le 6 mai 1999, le Conseil a élu la France en remplacement de l’Espagne pour un mandat d’un an prenant effet le 1er janvier 2000; la Nouvelle-Zélande en remplacement du Canada, pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2000; et la Norvège en remplacement du Danemark pour un mandat d’un an prenant effet le 1er janvier 2000 (décision 1999/210 C).
)ك( في الجلسة ٧ المعقودة في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٩، انتخب المجلس فرنسا لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ لإكمال مدة عضوية إسبانيا؛ وانتخب نيوزيلندا لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ لإكمال مدة عضوية كندا؛ وانتخب النرويج لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ لإكمال مدة عضوية الدانمرك )المقرر ١٩٩٩/٢١٠ جيم(.