"le conseil a adopté l'" - Translation from French to Arabic

• أقر المجلس

Cela étant entendu, à la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour et le programme de travail de la treizième session.
وبناءً على ذلك، أقر المجلس جدول أعمال دورته الثالثة عشرة وبرنامج عملها.

2. À sa 25e séance, le 16 mars 1998, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la quatrième session (ISBA/4/C/2).
٢ - أقر المجلس في جلسته ٢٥ المعقودة في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ جدول أعمال الدورة الرابعة (ISBA/4/C/2).

le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B(SXXVII)/1 et Corr.1 (voir annexe I).
14 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B(S-XXVII)/1 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).

À sa 150e séance, le 27 avril 2010, le Conseil a adopté l'ordre du jour de sa seizième session, qui figure dans le document ISBA/16/C/1.
2 - أقر المجلس في جلسته 150، المعقودة يوم 27 نيسان/أبريل 2010، جدول أعماله للدورة السادسة عشرة، بالصيغة الواردة في الوثيقة ISBA/16/C/1.

14. Après une modification, le Conseil a adopté l'ordre du jour ci-dessous:
14- أقر المجلس جدول الأعمال التالي، مع تعديل:

le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt et unième réunion directive (TD/B/EX(21)/1), tel que modifié.
60 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الحادية والعشرين (المدرج في الوثيقة (TD/B/EX(21)/1 بصيغته المعدلة.

À sa 129e séance, le 26 mai 2008, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la quatorzième session, publié sous la cote ISBA/14/C/1.
2 - أقر المجلس في جلسته 129، المعقودة في 26 أيار/مايو 2008، جدول أعماله للدورة الرابعة عشرة، الوارد في الوثيقة ISBA/14/C/1.

À sa 105e séance, le 7 août 2006, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la douzième session (ISBA/12/C/1).
2 - في الجلسة 105، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2006، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الثانية عشرة (ISBA/12/C/1).

5. À sa 1re séance, le 13 septembre 2010, le Conseil a adopté l'ordre du jour et le programme de travail de la quinzième session.
5- أقر المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010 جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة وبرنامج عملها.

17. A la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la reprise de la session d'organisation (voir annexe I au présent rapport).
٧١ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

A la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour (voir annexe I au présent rapport).
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول اﻷعمال )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

27. A la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la session de fond (voir annexe I au présent rapport) et approuvé l'organisation des travaux.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير( ووافق على تنظيم اﻷعمال.

18. À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la reprise de sa session d'organisation (voir annexe I au présent rapport).
١٨ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

14. le Conseil a adopté l'ordre du jour modifié suivant (voir compte rendu analytique IDB.23/SR.1, par. 6 à 8):
14- بعد ادخال تعديل، أقر المجلس جدول الأعمال التالي (انظر المحضــر الموجز IDB.23/SR.1، الفقــرات 6-8):

1. le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingtcinquième réunion directive (TD/B/EX(25)/1).
1- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الخامسة والعشرين (TD/B/EX(25)/1).

60. le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt et unième réunion directive (TD/B/EX(21)/1), tel que modifié.
60- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الحادية والعشرين (المدرج في الوثيقة (TD/B/EX(21)/1، بصيغته المعدلة.

le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt-troisième réunion directive (TD/B/EX(23)/1).
1- أقر المجلس جــــدول الأعمال المؤقت لدورتـــــه التنفيذيـــــة الثالثة والعشرين (TD/B/EX (23)/1).

87. le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de sa dix—huitième réunion directive (TD/B/EX(18)/1 et Corr.1). (Voir l'annexe I du présent rapport.)
٧٨- أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التنفيذية الثامنة عشرة، الوارد في الوثيقة TD/B/EX(17)/1 وCorr.1. )للاطلاع على جدول اﻷعمال، انظر المرفق اﻷول(.

11. À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de la session d'organisation (voir annexe I du présent rapport).
١١ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير(.

46. À la même séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour de sa session de fond (voir annexe I du présent rapport) et approuvé l'organisation des travaux de la session.
٦٤ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير( ووافق على تنظيم أعمالها.