"le conseil a adopté le projet" - Translation from French to Arabic

    • اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع
        
    • اعتمد المجلس مشروع
        
    • اتخذ المجلس مشروع
        
    • وافق المجلس على النص
        
    • اعتمد المجس مشروع
        
    • واعتمد مجلس اﻷمن مشروع
        
    À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de rapport ad referendum et a décidé de charger le Rapporteur d'en établir la version finale. UN 25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع التقرير رهن التشاور، وقرر تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.
    915. À sa 37e séance, le 14 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/101 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 915- في الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/101 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    916. À sa 37e séance, le 14 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/102 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 916- في الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/102 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    22. A la 40e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. UN ٢٢ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار.
    À sa 44e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision E/2008/L.11. UN 249 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اتخذ المجلس مشروع المقرر E/2008/L.11.
    15. À la 59e séance, le 2 novembre, le Conseil a adopté le projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, tel qu'il avait été révisé (E/1995/123 et Corr.1 et 2). UN ١٥- وفي الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وافق المجلس على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بصيغته المنقحة E/1995/123) و Corr.1 و (2.
    À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision recommandé par la Commission économique pour l'Europe, intitulé < < Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales > > (E/2004/15/Add.1, chap. I.A). UN 78 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية " (انظر E/2004/15/Add.1 الفصل الأول - ألف).
    917. À sa 37e séance, le 14 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/103 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 917- في الجلسة 37، المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/103 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    918. À sa 38e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 18/104 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 918- في الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 18/104 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    919. À sa 38e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 18/105 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 919- في الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 18/105 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    920. À sa 38e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 18/106 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 920- في الجلسة 38، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 18/106 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    921. À sa 39e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/107 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 921- في الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/107 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    922. À sa 39e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/108 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 922- في الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/108 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    923. À sa 39e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/109 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 923- في الجلسة 39، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/109 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    924. À sa 40e séance, le 15 mars 2012, le Conseil a adopté le projet de décision 19/110 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 924- في الجلسة 40، المعقودة في 15 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرر 19/110 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).
    104. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. UN ١٠٤ - وفي الجلسة ٤٨، المعقود في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    119. À la 46e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. UN ١١٩ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار.
    176. À la 40e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. UN ١٧٦ - وفي الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution. UN 25 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس مشروع القرار.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution. UN 27 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس مشروع القرار.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution. UN 54 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس مشروع القرار.
    191. À la 59e séance, le 2 novembre, le Conseil a adopté le projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, tel qu'il avait été révisé (E/1995/123 et Corr.1 et 2). UN ١٩١ - وفي الجلسة ٥٩، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وافق المجلس على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بصيغته المنقحة E/1995/123) و Corr.1 و (2.
    À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision recommandé par la Commission économique pour l'Europe, intitulé < < Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.A). UN 63 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية " (انظر E/2004/15/Add.1 الفصل الأول - ألف).
    le Conseil a adopté le projet sans le mettre aux voix. UN واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more