"le conseil a adopté les résolutions" - Translation from French to Arabic

    • اتخذ المجلس القرارات
        
    • اتخذ المجلس القرارين
        
    • اعتمد المجلس القرارين
        
    • اعتمد المجلس القرارات من
        
    • أصدر المجلس القرارات
        
    Au titre de ce point, le Conseil a adopté les résolutions 2004/13 à 2004/16 et 2004/58 et les décisions 2004/240 et 2004/241. UN 178- في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات من 2004/13 إلى 2004/16 و 2004/58 والمقررين 2004/240 و 2004/241.
    Au titre du point 14 c) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1999/19 à 1999/28 et les décisions 1999/261 à 1999/263. UN ١٦٣ - في إطار البند ١٤ )ج( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس القرارات ١٩٩٩/١٩ إلى ١٩٩٩/٢٨، والمقررات ١٩٩٩/٢٦١ إلى ١٩٩٩/٢٦٣.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2013/1 à 2013/4 et 2013/7 et la décision 2013/228. UN 115 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2013/1 إلى 2013/4 و 2013/7 والمقرر 2013/228.
    Au titre du point 13 a) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1997/7 et 1999/60 et les décisions 1999/222 et 1999/285. UN ٨٨ - في إطار البند ١٣ )أ( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس القرارين ١٩٩٩/٧ و ١٩٩٩/٦٠ والمقررين ١٩٩٩/٢٢٢ و ١٩٩٩/٢٨٥.
    Au titre du point 15 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2013/14 et 2013/45 et la décision 2013/255. UN 308 - في إطار البند 15، اتخذ المجلس القرارين 2013/14 و 2013/45 والمقرر 2013/255.
    Au titre du point 14 h) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1999/12 et 1999/64 et les décisions 1999/226 à 1999/256 et 1999/287. UN ١٨٩ - في إطار البند ١٤ )ح( من جدول اﻷعمال، اعتمد المجلس القرارين ١٩٩٩/١٢ و ١٩٩٩/٦٤ والمقررات ١٩٩٩/٢٢٦ إلى ١٩٩٩/٢٦٥ و ١٩٩٩/٢٨٧.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2013/1 à 2013/4 et 2013/7 et la décision 2013/228. UN 115 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2013/1 إلى 2013/4 و 2013/7 والمقرر 2013/228.
    Au titre du point 6 a), le Conseil a adopté les résolutions 2009/5 et 2009/30 et la décision 2009/258. UN 5 - في إطار البند 6 (أ)، اتخذ المجلس القرارات 2009/5، و 2009/30، والمقرر 2009/258.
    Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2004/4, 2004/48 et 2004/49, ainsi que la décision 2004/292. UN 9 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2004/4 و 2004/48 و 2004/49 والمقرر 2004/292.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2004/6, 2004/7, 2004/8, 2004/45, 2004/46 et 2004/47 ainsi que la décision 2004/233. UN 62 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2004/6 و 2004/7 و 2004/8 و 2004/45 و 2004/46 و 2004/47 والمقرر 2004/233.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2003/7, 2003/8, 2003/9 et 2003/52 ainsi que les décisions 2003/228 et 2003/274. UN 62 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2003/7 و 2003/8 و 2003/9 و 2003/52 والمقررين 2003/228 و 2003/274.
    Au titre du point 10, le Conseil a adopté les résolutions 2006/38 à 2006/40 et la décision 2006/246. UN 80 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2006/38 إلى 2006/40، والمقرر 2006/246.
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2006/15 à 2006/18 et la décision 2006/238. UN 211 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات 2006/15 إلى 2006/18 والمقرر 2006/238.
    Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2004/4, 2004/48 et 2004/49, ainsi que la décision 2004/292. UN 9 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2004/4 و 2004/48 و 2004/49 والمقرر 2004/292.
    Au titre du point 15 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2013/14 et 2013/45 et la décision 2013/255. UN 293 - في إطار البند 15، اتخذ المجلس القرارين 2013/14 و 2013/45 والمقرر 2013/255.
    Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2010/4 et 2010/5 et les décisions 2010/253 et 2010/254. UN 118 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارين 2010/4 و 2010/5، والمقررين 2010/253 و 2010/254.
    Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2009/28 et 2009/29 et la décision 2009/257. UN 23 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارين 2009/28 و 2009/29 والمقرر 2009/257.
    Au titre du point 15, le Conseil a adopté les résolutions 2009/10 et 2009/27 et la décision 2009/266. UN 252 - في إطار البند 15 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارين 2009/10 و 2009/27 والمقرر 2009/266.
    Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2009/28 et 2009/29, ainsi que la décision 2009/257. UN 23 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارين 2009/28 و 2009/29 والمقرر 2009/257.
    Au titre du point 13 g) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1998/7 et 1998/8 ainsi que la décision 1998/222. UN ١٣١ - في إطار البند ١٣ )ز( من جدول اﻷعمال، اعتمد المجلس القرارين ١٩٩٨/٧ و ١٩٩٨/٨ والمقرر ١٩٩٨/٢٢٢.
    Au titre de ce point, le Conseil a adopté les résolutions 2003/10 à 2003/15 et les décisions 2003/230 et 2003/310. UN 222 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس القرارات من 2003/10 حتى 2003/15، والمقررين 2003/230، و 2003/310.
    Au titre du point 14 c), le Conseil a adopté les résolutions 2002/8 à 2002/19 et les décisions 2002/238 et 2002/239. UN 184 - في إطار البند الفرعي 14 (ج)، أصدر المجلس القرارات من 2002/8 إلى 2002/19 والمقررين 2002/238 و 2002/239.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more