"le conseil a examiné la question de" - Translation from French to Arabic

• نظر المجلس في مسألة
• أجرى المجلس مناقشة
• نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة

53. le Conseil a examiné la question de l'environnement (point 6 h) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet.
٥٣ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.

le Conseil a examiné la question de la population et du développement (point 13 i) de l’ordre du jour) à sa 39e séance le 26 juillet.
٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.

58. le Conseil a examiné la question de l'environnement (point 6 h) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet.
٥٨ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.

À sa 21e séance, le 10 juillet, le Conseil a examiné la question de la coopération économique et technique entre pays en développement.
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

Au cours de consultations officieuses tenues le 10 octobre, le Conseil a examiné la question de la composition de la Mission du Conseil de sécurité au Kosovo que doit diriger l'Ambassadeur Ole Peter Kolby de Norvège.
وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج.

36. le Conseil a examiné la question de la revitalisation du Conseil économique et social à sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour).
٦٣ - نظر المجلس في مسألة إنعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

67. le Conseil a examiné la question de la création de nouveaux organes subsidiaires du Conseil à sa session de fond (point 21 de l'ordre du jour).
٧٦ - نظر المجلس في مسألة إنشاء هيئات فرعية جديدة للمجلس في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جـدول اﻷعمال(.

1. le Conseil a examiné la question de la coopération régionale à sa session de fond (point 11 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١١ من جدول اﻷعمال(.

33. le Conseil a examiné la question de l'alimentation et du développement agricole à sa session de fond (point 12 c) de l'ordre du jour).
٣٣ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ج( من جدول اﻷعمال(.

38. le Conseil a examiné la question de la coopération internationale en matière fiscale à sa session de fond (point 12 d) de l'ordre du jour).
٨٣ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )د( من جدول اﻷعمال(.

60. le Conseil a examiné la question de la protection des consommateurs à sa session de fond (point 12 j) de l'ordre du jour).
٠٦ - نظر المجلس في مسألة حماية المستهلك في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ي( من جدول اﻷعمال(.

75. le Conseil a examiné la question de l'administration et des finances publiques à sa session de fond (point 15 de l'ordre du jour).
٥٧ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة في دورته الموضوعية )البند ٥١ من جدول اﻷعمال(.

70. le Conseil a examiné la question de la promotion de la femme à sa session de fond (point 18 de l'ordre du jour).
٠٧ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ٨١ من جدول اﻷعمال(.

39. le Conseil a examiné la question de la coopération internationale dans le domaine de l'informatique à sa session de fond (point 4 c) de l'ordre du jour).
٣٩ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية في دورته الموضوعية )البند ٤ )ج((.

54. le Conseil a examiné la question de la collaboration multisectorielle dans le domaine " tabac ou santé " à sa session de fond (point 4 e) de l'ordre du jour).
٥٤ - نظر المجلس في مسألة التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة في دورته الموضوعية )البند ٤ )ﻫ((.

CATASTROPHES NATURELLES 82. le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour).
٨٢ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

1. le Conseil a examiné la question de la coopération régionale à sa session de fond (point 14 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١٤ من جدول اﻷعمال(.

35. le Conseil a examiné la question de l'alimentation et du développement de l'agriculture à sa session de fond (point 15 b) de l'ordre du jour).
٣٥ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال(.

37. le Conseil a examiné la question de la science et de la technique au service du développement à sa session de fond (point 15 c) de l'ordre du jour).
٣٧ - نظر المجلس في مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ج( من جدول اﻷعمال(.

77. le Conseil a examiné la question de l'environnement à sa session de fond (point 15 h) de l'ordre du jour).
٧٧ - نظر المجلس في مسألة البيئة في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ح( من جدول اﻷعمال(.

le Conseil a examiné la question de la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 35e, 36e et 43e séances, les 20 et 26 juillet 2001 (le compte rendu des débats est consigné dans les documents E/2001/SR.35, E/2001/SR.36 et E/2001/SR.43).
31 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال)، وذلك في جلساته 35 و 36 و 43 المعقودة في 20 و 26 تموز/يوليه 2001. (وللاطلاع على سرد للمناقشة انظر E/2001/SR.35-36 و 43).

54. le Conseil a examiné la question de la mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement à sa session de fond (point 12 h) de l'ordre du jour).
٤٥ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية )البند ٢١ )ح( من جدول اﻷعمال(.