"le conseil d'administration a élu" - Translation from French to Arabic

• انتخب المجلس التنفيذي
• وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص

4. le Conseil d'administration a élu les membres du Bureau ci-après :
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨:

le Conseil d'administration a élu les membres suivants du Bureau pour 2003 :
2 - وقد انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003:

1. le Conseil d'administration a élu comme membres du Bureau pour 2001 :
1 - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء مكتب المجلس لعام 2001 على النحو التالي

le Conseil d'administration a élu membres de son bureau pour 2005 :
2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب في عام 2005:

4. le Conseil d'administration a élu les membres du bureau ci-après pour 1997 :
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧:

À sa première session ordinaire, tenue du 23 au 25 février 1994, le Conseil d'administration a élu le bureau ci-après :
وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Conformément à l'article 49 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, le Conseil d'administration a élu pour 2010 le Bureau suivant :
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

Conformément à l'article 49 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, le Conseil d'administration a élu pour 2010 le Bureau suivant :
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

Conformément à l'article 49 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, le Conseil d'administration a élu pour 2010 le Bureau suivant : Présidente : S. .
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

le Conseil d'administration a élu une nouvelle Vice-Présidente à son bureau, Mme Pille Kesler (Estonie), représentant le Groupe des États d'Europe orientale.
12 - انتخب المجلس التنفيذي نائبة جديدة لرئيس مكتبه، هي السيدة بيلي كسلر (إستونيا)، وهي تمثل مجموعة دول أوروبا الشرقية.

A. Élection du Bureau le Conseil d'administration a élu S. E. M. Mehdi Danesh-Yazdi (République islamique d'Iran) Président et S. E. M. Paul Badji (Sénégal), M. Uladzimir A. Gerus (Bélarus), Mme Romy Tincopa (Pérou) et Mme Unni Rambøll (Norvège) Vice-Présidents.
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد مهدي دانيش - يزدي (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا، وانتخب سعادة السيد بول بادجي (السنغال) والسيد أولادزيمر أ. جيروس (بيلاروس)، والسيد رومي تينكوبا (بيرو) والسيدة أوني رامبول (النرويج) نوابا للرئيس.

Le bureau du Conseil d'administration se compose d'un président et de quatre vice-présidents représentant les cinq groupes régionaux. À sa première session ordinaire, tenue du 23 au 25 février 1994, le Conseil d'administration a élu le bureau ci-après :
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

360. le Conseil d'administration a élu au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation les candidats originaires du Brésil présentés par le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, achevant ainsi le processus d'élections au Comité mixte. (Voir l'annexe, décision 1995/23, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration.)
٣٦٠ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.(

420. le Conseil d'administration a élu M. Lennarth Hjelmaker (Suède) au poste de vice-président représentant le groupe des États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 1994.
٤٢٠ - انتخب المجلس التنفيذي السيد لينارث هيلماكر )السويد( لملء منصب نائب الرئيس الشاغر، ممثلا لمجموعة دول اوروبا الغربية ودول أخرى للفترة المتبقية من مدة المجلس التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

478. Conformément à la décision 1994/R.2/2, le Conseil d'administration a élu des membres et des membres suppléants au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires. (Voir, pour la recommandation adoptée par le Conseil d'administration, à l'annexe, la décision 1994/R.3/12.)
٤٧٨ - وفقا للمقرر ١٩٩٤/دع - ٢/٢، انتخب المجلس التنفيذي ﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين بلجنة السياسة الصحية المشتركة )للاطلاع على التوصية بالصيغة التي اعتمدها المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٤/دع - ٣/١٢(.

119. le Conseil d'administration a élu au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation les candidats originaires du Brésil présentés par le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, achevant ainsi le processus d'élections au Comité mixte. (Voir décision 1995/23 pour le texte de la décision adoptée par le Conseil.)
١١٩ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.(

de 2007 I. Organisation de la session A. Élection du Bureau le Conseil d'administration a élu M. Javier Loayza Barea (Bolivie) Président et M. Michel Kafando (Burkina Faso), M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), M. Pavle Jevremović (Serbie) et M. Robert Hill (Australie) Vice-Présidents.
1 - انتخب المجلس التنفيذي سعادة السيد خافيير لوايزا باريا (بوليفيا) رئيسا، كما انتخب سعادة السيد ميشيل كافاندو (بوركينا فاسو)؛ وسعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛ وسعادة السيد بافلي يفريموفيتش (صربيا)؛ وسعادة السيد روبرت هيل (أستراليا) نوابا للرئيس.

le Conseil d'administration a élu pour 2007 le Bureau suivant :
2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب لعام 2007: