"le conseil d'administration adoptera" - Translation from French to Arabic

• وسيعتمد المجلس التنفيذي
• يقر مجلس الإدارة
• سيعتمد مجلس الإدارة
• وسيقر المجلس التنفيذي
• سيقر المجلس التنفيذي
• يعتمد مجلس الإدارة
• وسيُقر المجلس التنفيذي

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après y avoir apporté les modifications qu'il aura jugées nécessaires.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de sa dix-neuvième session et décidera ensuite de l'organisation de ses travaux.
4 - تحت هذا البند، يقر مجلس الإدارة جدول أعمال دورته التاسعة عشرة، ويقرر بعد ذلك، تنظيم عمل الدورة.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa vingt-troisième session et décidera de la date et des autres dispositions à prendre en vue de cette session.
8 - سيعتمد مجلس الإدارة تحت هذا البند جدول أعمال مؤقتاً لدورته الثالثة والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى لها.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après y avoir apporté les modifications qu'il aura jugées nécessaires.
وسيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session et approuvera le plan de travail.
سيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة ويتفق على خطة العمل.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après y avoir apporté les modifications qu'il jugera nécessaires.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أية تعديلات يراها ضرورية.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session avec toute modification qu'il jugera nécessaire.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء ما يراه ضروريا من تعديلات.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après y avoir apporté les modifications qu'il jugera nécessaires.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session, apportant toute modification qu'il jugera nécessaire.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de sa vingtième session et il décidera ensuite de l'organisation des travaux de la session.
4 - يقر مجلس الإدارة تحت هذا البند، جدول أعمال دورته العشرين، ويبت بعد ذلك في تنظيم عمل الدورة.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa vingt et unième session, dont il fixera les dates, et prendra d'autres dispositions en vue de cette session.
16 - يقر مجلس الإدارة تحت هذا البند، جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى للدورة.

Point 8 : Ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration et autres dispositions à prendre en vue de cette session Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa
8 - سيعتمد مجلس الإدارة تحت هذا البند جدول أعمال مؤقتاً لدورته الرابعة والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى لها.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session et décidera de la date et des autres dispositions à prendre en vue de cette session.
8 - سيعتمد مجلس الإدارة تحت هذا البند جدول أعمال مؤقتاً لدورته الخامسة والعشرين ويقرر تاريخ الدورة والترتيبات الأخرى لها.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après y avoir éventuellement apporté les modifications qu'il aura jugées nécessaires.
وسيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة، بعد إدخال أي تعديلات يراها ضرورية.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de sa deuxième session ordinaire de 2011 et donnera son aval au plan de travail présenté par son secrétaire.
في إطار هذا البند، سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال للدورة العادية الثانية لعام 2011 ويوافق على خطة عمل الدورة بصيغتها المقدمة من أمين المجلس.

Au titre de ce point, le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de sa session annuelle de 2012 et donnera son aval au plan de travail présenté par son secrétaire.
سيقر المجلس التنفيذي في إطار هذا البند جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2012 ويوافق على خطة عمل الدورة التي يعرضها أمين المجلس.

Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt et unième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.
11 - ووفقاً للفقرة 7 من الفرع الأول ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، يعتمد مجلس الإدارة التقرير عن عمل دورته الحادية والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Conseil d'administration adoptera l'ordre du jour de la session après lui avoir apporté les modifications qu'il jugera nécessaires.
وسيُقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إدخال ما يراه ضروريا من تعديلات.