"le conseil d'administration du fida" - Translation from French to Arabic

• المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

le Conseil d'administration du FIDA a approuvé le nouveau texte à sa session des 28 et 29 avril 1999.
ووافق المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية على النص الجديد في الدورة التي عقدها في 28 و29 نيسان/أبريل 1999.

b) que le Conseil d'administration du FIDA donne son aval.
)ب( تأييد المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية لمشاركة الصندوق في هذه العملية.

le Conseil d'administration du FIDA a approuvé la création de 17 bureaux de pays en 2008, tous installés dans les locaux d'un autre organisme des Nations Unies.
83 - وافق المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية على إنشاء 17 مكتبا قطريا في عام 2008، افتتحت كلها واستضيفت في أماكن عمل وكالة أخرى من وكالات منظومة الأمم المتحدة.

Conformément à la décision 19/COP.2, le Conseil d'administration du FIDA , à sa soixante-sixième session les 28 et 29 avril 1999, a examiné le texte révisé par la deuxième session de la Conférence des Parties du Mémorandum d'accord, l'a approuvé et l'a renvoyé au secrétariat de la Convention par lettre du 13 juillet 1999.
وفقا للمقرر 19/م أ-2، قام المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دورته السادسة والستين المعقودة في 28 و29 نيسان/أبريل 1999، بالنظر في مذكرة التفاهم التي تتضمن التنقيحات المقترحة في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف، ووافق على نص مذكرة التفاهم.