"le conseil d'administration est invité" - Translation from French to Arabic

• قد يرغب المجلس التنفيذي
• وقد يرغب المجلس التنفيذي
• قد يود المجلس التنفيذي

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

29. le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
٢٩ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يقوم بما يلي: يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport (DP/FPA/2006/4) et à donner son avis sur la présentation retenue.
57 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير الحالي (DP/FPA/2006/4) وأن يعلق على شكل الإبلاغ.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à approuver les recommandations ci-après consistant à :
42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية:

le Conseil d'administration est invité à prendre note du rapport et à décider de le transmettre au Conseil économique et social assorti des observations et des instructions que les délégations auront formulées à la session en cours.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات والتوجيهات التي تقدمها الوفود في هذه الدورة.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du rapport et à décider de le transmettre au Conseil économique et social assorti des observations et des instructions que les délégations auront formulées à la session en cours.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في هذه الدورة.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du rapport sur le contrôle interne (DP/2000/25/Add.1).
17 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المراقبة الداخلية (DP/2000/25/Add.1).

65. le Conseil d'administration est invité à :
٦٥ - قد يرغب المجلس التنفيذي أن:

15. le Conseil d'administration est invité à prendre note des affectations préliminaires des MCARB-1 données dans les tableaux joints.
١٥ - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالمخصصات اﻷولية للهدف ١ المتعلق بتخصيص موارد من اﻷموال اﻷساسية كما ترد في الجداول المرفقة.

le Conseil d'administration est invité à recommander que le FENU adopte les catégories de coûts dont il a approuvé l'usage au PNUD dans sa décision 2009/22. I. Historique de la question
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يوصي صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية باعتماد فئات تصنيف التكاليف التي وافق على أن يعتمدها البرنامج الإنمائي في القرار 2009/22.

le Conseil d'administration est invité à :
قد يرغب المجلس التنفيذي في:

le Conseil d'administration est invité à :
28 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن:

le Conseil d'administration est invité à prendre acte du présent rapport.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à prendre note du présent rapport.
13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à prendre acte du présent rapport.
8 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

le Conseil d'administration est invité à :
قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي: