| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/280, paragraphe par paragraphe. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/523 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1002 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1002 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/523 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٠٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1002 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/703 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1011 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1011 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/703 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1011 (1995)؛ التي ستصدر ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1997/18, qui a recueilli 14 voix pour et 1 voix contre (Chine), mais qui n'a pas été adopté en raison du vote négatif d'un membre permanent du Conseil. | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/18 الذي حاز على ١٤ صوتا مؤيدا مقابل صوتا واحدا معارضا )الصين( والذي لم يتم اعتماده نظرا للتصويت السلبي من عضوا دائم في المجلس. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/560, tel que révisé oralement sous sa forme provisoire, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1004 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1004 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/560، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٠٤ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1004 (1995)؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/610 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 919 (1994) (pour le texte intégral, voir S/RES/919 (1994); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994). | UN | وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/610 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/919 (1994)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis le projet de résolution S/1994/252 aux voix et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 899 (1994) (pour le texte intégral, voir S/RES/899 (1994); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994). | UN | ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/252 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٩٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/899(1994)، وسينشر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/771 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1013 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1013 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/771 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1013 (1995)؛ وسيصدر القرار ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/978, qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1022 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1022 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/978 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1022 (1995)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/1045 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1032 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1032 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1995/1045)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٢ )١٩٩٥( )لﻹطلاع على النص، انظر S/RES/1032 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/1013 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1033 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1033 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1995/1013( فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1033 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/1049 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1035 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1035 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/1049، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٥ )١٩٩٥( )للاطـلاع على النــص، انظــر S/RES/1034 (1995) وسيصــدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1996/477 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1062 (1996) (pour le texte, voir S/RES/1062 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1996/477)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦٢ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1062 (1996)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1996/478 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1063 (1996) (pour le texte, voir S/RES/1063 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1996/478)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦٣ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1063 (1996)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/580 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1005 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1005 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/580 واعتمده بالاجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٠٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1005 (1995)؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1996/336 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1055 (1996) (pour le texte, voir S/RES/1055 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/336 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٥٥ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1055 )١٩٩٦(؛ الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux vois le projet de résolution S/1996/24, qu'il a adopté à l'unanimité. Le texte ainsi adopté constitue la résolution 1038 (1996) (cette résolution est publiée sous la cote S/RES/1038 (1996); elle sera reproduite dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1996/24 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٨ )١٩٩٦( )لﻹطلاع على النص، انظر )1996( S/RES/1038، الذي سيصدر في " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦( " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1996/599 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1068 (1996) [pour le texte, voir S/RES/1068 (1996)]; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/599 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦٨ )١٩٩٦( )للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1068 (1996)؛ وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/613 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 920 (1994) (pour le texte intégral, voir S/RES/920/1994; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994). | UN | وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/613 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢٠ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/920 (1994)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1994/620 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 921 (1994) (pour le texte intégral, voir S/RES/921 (1994); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994). | UN | وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/620 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢١ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/921 (1994)، وسيصدر نص هذا القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite mis le projet de résolution S/1994/251 aux voix et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 901 (1994) (pour le texte intégral, voir S/RES/901 (1994); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-neuvième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994). | UN | ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/251 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠١ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل انظر S/RES/901 (1994)؛ وسينشر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 