"le conseil est composé de" - Translation from French to Arabic

• ويتألف المجلس من
• ويتكون المجلس من
• ويتألف هذا المجلس من
• ويضم المجلس

le Conseil est composé de représentants des employés, des employeurs, des fonctionnaires et d'autres groupes.
ويتألف المجلس من ممثلي الموظفين وأرباب العمل ومن موظفين عموميين ومن مجموعات أخرى.

le Conseil est composé de représentants de l'État et de la société civile.
ويتألف المجلس من ممثلين للدولة والمجتمع المدني.

le Conseil est composé de représentants du Gouvernement, de l'industrie, des associations professionnelles, des employeurs et des employés.
ويتألف المجلس من ممثلين عن الحكومة والمجموعات الصناعية والرابطات التجارية وأصحاب العمل والعمال.

le Conseil est composé de 21 membres : 7 nommés directement par le Président, 5 choisis parmi les membres de l'Assemblée nationale et 9 élus parmi les représentants de la presse.
ويتكون المجلس من 21 عضواً: 7 منهم يعينهم الرئيس مباشرة، و5 يختارون من بين الجمعية الوطنية، في حين أن بقية الأعضاء ينتخبون من بين ممثلي الصحافة.

le Conseil est composé de représentants du Secrétaire général, du Directeur général du Fonds monétaire international, du Directeur général du Fonds arabe de développement économique et social et du Président de la Banque mondiale.
ويتألف هذا المجلس من ممثلين عن الأمين العام للأمم المتحدة والمدير الإداري لصندوق النقد الدولي والمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي ورئيس البنك الدولي.

le Conseil est composé de membres du Parlement, de hauts fonctionnaires des ministères intéressés, de représentantes d'ONG, de groupements et d'organisations de femmes, et de dirigeants d'entreprises privées, de sociétés commerciales et d'organismes coopératifs.
ويتألف المجلس من أعضاء في البرلمان، ومسؤولين بالوزارات المعنية، وممثلين للمنظمات النسائية غير الحكومية والحركات التطوعية والمنظمات الجماهيرية وأصحاب الشركات الخاصة ومشاريع اﻷعمال والكيانات التعاونية.

le Conseil est composé de 15 membres, qui sont élus et démis de leurs fonctions par l'Assemblée de la République de Macédoine.
155- ويتألف المجلس من 15 عضواً تنتخبهم جمعية جمهورية مقدونيا وتعفيهم من مناصبهم.

le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 110 h)) et a tenu, depuis sa création, 11 sessions ordinaires et 10 sessions extraordinaires.
ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 110 (ح))، وقد عقد منذ إنشائه 11 دورة عادية و 10 دورات استثنائية.

le Conseil est composé de cinq membres ayant l'expérience voulue des questions touchant les populations autochtones et siégeant à titre individuel en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies.
ويتألف المجلس من خمسة أشخاص من ذوي الخبرة المناسبة في القضايا التي تمس السكان الأصليين، وهم يعملون بصفتهم الشخصية كخبراء تابعين للأمم المتحدة.

le Conseil est composé de cinq membres ayant l'expérience voulue des questions touchant les populations autochtones et siégeant à titre individuel en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies.
ويتألف المجلس من خمسة أشخاص من ذوي الخبرة المناسبة في القضايا التي تمس السكان الأصليين ويعملون بصفتهم الشخصية كخبراء تابعين للأمم المتحدة.

le Conseil est composé de représentants dûment habilités du Secrétaire général, du Directeur général du Fonds arabe de développement économique et social, du Directeur général du Fonds monétaire international et du Président de la Banque mondiale.
ويتألف المجلس من ممثلين مؤهلين على النحو الواجب للأمين العام وللمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي والمدير الإداري لصندوق النقد الدولي ورئيس البنك الدولي.

le Conseil est composé de 18 membres, dont le Premier Ministre, les Ministres des affaires étrangères, de l'intérieur, des finances et de la justice, le Chef d'état-major des armées, le Commandant supérieur de la gendarmerie nationale et le Directeur général de la police nationale.
ويتألف المجلس من 18 عضوا، منهم رئيس الوزراء، ووزراء الخارجية والداخلية والمالية والعدل، ورئيس أركان الجيش، وقائد قوات الدرك ومدير الشرطة الوطنية.

le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 106 c)) et a tenu, depuis sa création, huit sessions ordinaires et six sessions extraordinaires.
ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 106 (ج))، وقد عقد منذ إنشائه ثماني دورات عادية وست دورات استثنائية.

le Conseil est composé de quarante-sept membres (voir également le point 115 d)) et a tenu, depuis sa création, cinq sessions ordinaires et quatre sessions extraordinaires.
ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 115 (د))، وقد عقد منذ إنشائه خمس دورات عادية وأربع دورات استثنائية.

53. le Conseil est composé de sept membres nommés par le Ministre en vertu du paragraphe 1 1) de la première annexe de la loi, à savoir:
53- ويتألف المجلس من سبعة أعضاء يعينهم الوزير المختص وفقاً لأحكام الفقرة 1(1) من الجدول الأول للقانون، على النحو التالي:

le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 114 c)) et a tenu, depuis sa création, 14 sessions ordinaires et 13 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 114 (ج)). وقد عقد منذ إنشائه 14 دورة عادية و 13 دورات استثنائية.

le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 116 e)) et a tenu, depuis sa création, 17 sessions ordinaires et 16 sessions extraordinaires.
ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 116 (هـ)). وقد عقد منذ إنشائه 17 دورة عادية و 16 دورات استثنائية.

le Conseil est composé de membres de la société civile, en particulier d'organisations féminines, d'une part, ainsi que de représentants de divers ministères, comme ceux de l'éducation, de la justice, du plan, des affaires sociales et des droits de l'homme, de l'autre.
ويتألف هذا المجلس من أفراد المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات النسائية، من ناحية، وممثلو وزارات متنوعة - التعليم، العدل، التخطيط، الشؤون الاجتماعية وحقوق الإنسان - من ناحية أخرى.

le Conseil est composé de hauts représentants des ministères et organismes concernés.
ويضم المجلس في عضويته موظفين رفيعي المستوى من الوزارات والوكالات ذات الصلة.