"le conseil sera saisi du document suivant" - Translation from French to Arabic

• ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية
• وسيكون معروضا على المجلس ما يلي
• وستعرض على المجلس الوثيقة التالية
• سيكون معروضا على المجلس ما يلي

Conformément au dispositif de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
وفقا لمخطط متابعة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرَّر م ت ص-24/ م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Conformément au dispositif pilote de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
عملا بالمخطط الأولي لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرر م ت ص-24/م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Conformément au dispositif pilote de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
عملا بالمخطط الأولي لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة (م ت ص-24/م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Le Conseil sera saisi du document suivant:
وسيكون معروضا على المجلس ما يلي:

le Conseil sera saisi du document suivant :
وستعرض على المجلس الوثيقة التالية :

En réponse à la demande de rapport faite dans la même décision, le Conseil sera saisi du document suivant:
وعملا بالتكليف الوارد في المقرر نفسه بشأن تقديم التقارير، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

Conformément au dispositif de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
وفقا لمخطط متابعة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرّر م ت ص-24/ م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Conformément au dispositif de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
وفقاً لمخطط متابعة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرّر م ت ص-24/ م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Conformément au dispositif pilote de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
عملا بالمخطط الأوَّلي لمتابعة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرّر م ت ص-24/م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Conformément au dispositif pilote de suivi de l'application des recommandations du Corps commun d'inspection (décision IDB.24/Dec.11), le Conseil sera saisi du document suivant:
عملا بالمخطط الأولي لمتابعة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة (المقرر م ت ص-24/م-11)، ستُعرض على المجلس الوثيقة التالية:

Le Conseil sera saisi du document suivant:
وستعرض على المجلس الوثيقة التالية :

Le Conseil sera saisi du document suivant:
وستعرض على المجلس الوثيقة التالية:

C'est ainsi que le Conseil sera saisi du document suivant:
ومن ثم، سيكون معروضا على المجلس ما يلي: