"le conseil voudra peut-être prendre" - Translation from French to Arabic

• لعلّ المجلس يودّ أن يحيط
• لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط
• وقد يود المجلس
• يرجى من المجلس الاحاطة

19. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
19- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

8. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
8- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

121. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
121- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

5. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

15. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document et donner des indications concernant la marche à suivre.
١5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الإضافة وأن يقدِّم إرشادات بشأن سبل المضي قُدماً.

le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport du Groupe de travail sur sa vingt-troisième session.
وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والعشرين.

23. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document.
٣٢ - يرجى من المجلس الاحاطة بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

18. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
18- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

16. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
16- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

20. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document
20- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements figurant dans le présent document.
14- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

51. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
51- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document et des initiatives prises par l'ONUDI pour accueillir ces manifestations.
14- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وبالمبادرات التي اتخذتها اليونيدو بشأن استضافة هذه الأحداث.

11. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document et donner des indications concernant la procédure à suivre pour la nomination du Directeur général.
11- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، وأن يبتّ في الإجراءات المراد اتّباعها بشأن تعيين المدير العام.

3. Outre les rapports susmentionnés, le Conseil voudra peut-être prendre note des mises à jour et faits nouveaux ci-après.
3- وإضافة إلى التقريرين المذكورين أعلاه، لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الحديثة والتطوُّرات المستجدَّة التالية.

3. le Conseil voudra peut-être prendre note de l'avant-projet proposé et demander au Directeur général de présenter au Comité, à sa trente et unième session, une version complète du projet de cadre de programmation 2016-2019 établie sur la base du présent avant-projet, ainsi que ses propositions pour le programme et les budgets 2016-2017, suivant le plafond indiqué pour le budget ordinaire.
3- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمخطَّط المقترح ويطلب إلى المدير العام أن يعرض في الدورة الحادية والثلاثين للجنة المشروعَ الشامل للإطار البرنامجي، 2016-2019، استناداً إلى هذا المخطَّط، إضافة إلى مقترحاته المقدَّمة بشأن برنامج وميزانيتي الفترة 2016-2017، في حدود سقف الميزانية العادية المبيَّن. المرفق

le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport de la Commission permanente sur sa deuxième session et approuver les recommandations contenues dans l'annexe I.
وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق اﻷول.

14. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
٤١ - يرجى من المجلس الاحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .