Discover our services in

    "le contenu de la recommandation" - Translation from French to Arabic

    • مضمون التوصية التشريعية
        
    • جوهر التوصية التشريعية
        
    51. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type 7 était fondé sur le contenu de la recommandation 15. UN 51- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي 7 يجسّد مضمون التوصية التشريعية 15.
    111. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur le contenu de la recommandation 30, a approuvé ce projet quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 111- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 30، فأقرّ فحواه وأحاله الى فريق الصياغة.
    23. La disposition type 7 est fondée sur le contenu de la recommandation 15. UN 23- يجسد الحكم النموذجي 7 مضمون التوصية التشريعية 15.
    37. Le projet de disposition type est fondé sur le contenu de la recommandation 24. UN 37- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 24.
    La variante B était plus élaborée et comportait un alinéa fondé sur le contenu de la recommandation 14, que le Groupe de travail avait également jugé utile de traduire en une disposition législative. UN أما البديل باء فهو أكثر إحكاما ويتضمن فقرة في ديباجته تجسد جوهر التوصية التشريعية 14 التي يجدها الفريق العامل جديرة أيضا بأن تصاغ في لغة تشريعية.
    40. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 28. UN 40- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 28.
    43. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 29. UN 43- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 29.
    45. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 30. UN 45- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 30.
    48. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 33. UN 48- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 33.
    51. La disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 36. UN 51- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 36.
    60. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 44. UN 60- يجسد مشروع الحكم النموذجي 31 مضمون التوصية التشريعية 44.
    63. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 49. UN 63- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 49.
    64. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 50. UN 64- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 50.
    65. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 51. UN 65- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 51.
    74. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 62. UN 74- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 62.
    76. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 63. UN 76- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 63.
    78. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 64. UN 78- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 64.
    80. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 65. UN 80- يجسد الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 65.
    81. Le projet de disposition type se fonde sur le contenu de la recommandation 67. UN 81- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 67.
    86. Le projet de disposition type est fondé sur le contenu de la recommandation 70. UN 86- يجسد مشروع الحكم النموذجي مضمون التوصية التشريعية 70.
    28. On a fait observer que la variante A se fondait sur le contenu de la recommandation 1 uniquement. UN 28- وأُشير إلى أن البديل ألف يجسد جوهر التوصية التشريعية 1 فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more