"le coordonnateur pour la" - Translation from French to Arabic

• المنسق المعني
• منسق شؤون

Document établi pour la réunion des experts militaires par le Coordonnateur pour la question des MAMAP
أعده المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل اجتماع الخبراء العسكريين

Document établi par le Coordonnateur pour la question des mines autres
من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Soumis par le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux
مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Soumis par le Coordonnateur pour la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Document établi par le Coordonnateur pour la question des mines autres que
من إعداد منسق شؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Le Coordonnateur a appuyé l'appel à soumettre des rapports nationaux annuels lancé à toutes les Hautes Parties contractantes par le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux.
وأيّد المنسق دعوة المنسق المعني بالإبلاغ الوطني للأطراف المتعاقدة السامية من أجل تقديم تقارير سنوية وطنية.

M. Lode Dewaegheneire sera le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux.
وسيكون السيد لودي ديواغينيري المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية.

par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs des guerres
مقدم من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Établi par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et
من إعداد المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Document établi par le Coordonnateur pour la question des mines autres que les mines antipersonnel
من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Démarche en trois étapes suggérée par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
النهج الثلاثي الخطوات الذي يتَّبعه المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

COMMENTAIRES SUR LE DOCUMENT QUE le Coordonnateur pour la QUESTION DES MINES AUTRES QUE LES MINES ANTIPERSONNEL
تعليقات على الورقة التي أعدّها المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل الاجتماع الثاني عشر

Rapport sur la présentation de rapports nationaux. Document soumis par le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Rapport sur la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance, soumis par le Coordonnateur pour la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

Soumis par le Coordonnateur pour la présentation de rapports nationaux
تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية()

Certes, ces dernières mesurent les difficultés qu'il y a eu à faire intervenir un consensus et applaudissent aux efforts inlassables qu'ont déployés le Coordonnateur pour la question et nombre d'autres représentants dans l'espoir de parvenir à un résultat plus satisfaisant.
وتقدر هذه المنظمات مدى صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء وتحيي الجهود الحثيثة التي بذلها المنسق المعني بهذه المسألة والكثير من الممثلين أملاً في التوصل إلى نتيجة أفضل.

Ce groupe a aussi participé à deux séances plénières organisées par le Coordonnateur pour la question des MAMAP.
وقد شارك هذا الفريق أيضاً في جلستين عامتين رأسهما منسق شؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

8. À la quatorzième session, une autre Réunion des experts militaires a eu lieu, parallèlement aux deux sessions formelles conduites par le Coordonnateur pour la question des MAMAP.
8- وخلال الدورة الرابعة عشرة، عُقد اجتماع آخر للخبراء العسكريين، جنباً إلى جنب مع الجلستين الرسميتين اللتين رأسهما منسق شؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.