"le costume" - Translation from French to Arabic

• البدلة
• الحلة
• البذلة
• بذلة
• الحلّة
• الحُلة
• البدله
• البذله
• الزّي
• هذا الزي
• البذة
• بالزي
• دعوى الظهر
• وصولي للزي

le costume, le chapeau, les jumelles. Pour aller aux courses.
البدلة والقبعة والنظارة عندما تذهب الى مضمار السباق

Je dois dire, je suis assez intéressé par le costume rouge.
علي القول، لقد بحثت فعلاً عن البدلة الحمراء المُشعة

J'ai donc porté le costume que mon avocat m'avait acheté.
لذا ارتديت البدلة التي اشتراها لي مدافعي العام

J'aime bien le costume mais je pense que quelque chose de plus sombre mettrait mes yeux en valeur.
أعجبتني البدلة لكن أفكر أن درجة أغمق قد تظهر لون عيني أكثر

Peut-être qu'on peut s'arranger, par exemple vous me laissez le costume et je vous paierai le mois prochain.
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Le... costume que tu portes, il a toujours l'étiquette sur la manche
البدلة التي ترتديها لا تزال العلامة على الكم

On est censés entrer tous les deux dans le costume et monter sur scène.
أظن أن العلامة التجارية هي أن كلا الممثلين يرتديان البدلة ويرقصان بها سوياً.

Je porte le costume que tu m'as choisi et c'était une très longue balade.
انني ارتدي البدلة التي اخترتها لي ،كانت حقاً جولة طويلة

Les coups de couteaux sur le costume s'alignent parfaitement à ceux dans le dos de Kern.
الطعنات في البدلة تصطف تماما مع الطعنات في ظهر كيرن

Il est entré par effraction chez vous, a volé le costume et il a pris votre femme pour faire un tour.
فقام بأقتحام مكانك و سرق البدلة و قام بأخذ زوجتك الى الخارج من أجل دورة سريعة

Maintenant, c'est possible... que ça a été transféré sur le costume de l'agresseur.
الآن .. من الممكن أن بعض من هذه قد أنتقلت من البدلة الى

Vous ignoriez que c'était le mauvais homme dans le costume.
أنت فقط لم تعرف بأن الرجل الخطأ في تلك البدلة

Prétendant ignorer pour la pièce fermée, le costume.
متظاهرة و كأني لا أعلم بشأن خزانة الملابس البدلة

Plus important que le costume, l'homme qui le coupe.
لكن الأهم من الحلة هو الرجل الذي يصنعها لك

Si le dernier choix que j'ai le droit de faire est de choisir ce que je peux porter, je préfère le costume marron.
إن كانت آخر قوة رئاسية أمتلكها تخولني الآختيار لما أرتديه، سأرتديّ البذلة البنية.

Monsieur, le signal GPS sur le costume du Directeur, on a une localisation précise.
سيدي، إشارة نظام تحديد المواقع التي نتعقب بها بذلة المدير؟ لقد حددنا موقعا

le costume a enregistré dix terabytes de données, qui ont été téléchargées en direct à un satellite de géo-synchronisation.
الحلّة سجّلت ما يزيد عن طنّ تيرابايت من البيانات وقد حملتهم سريعًا على قمر اصطناعيّ متزامن مع دوران الأرض.

Je suis peut-être celui qui porte le costume et court vite...
نعم، قد أكون من يرتدي الحُلة ...ويقوم بكل الركض

Je vais t'acheter une robe classe qui va avec le costume.
سأشتري لك ثوب فاخرا يتماشى مع هذه البدله

Je les ai volés, la voiture à votre femme et le costume à votre grand-mère.
سرقتهما ، السياره من زوجتك و البذله من جدتك

C'est moi Je vais faire le costume, prends le terrain pour une compétition avec les enfants.
الذي هو أنا ،سوف أعدُّ الزّي أشقّ الميدان للعب منافسة .الأشواط والتمريرات مع الأطفال

Si le costume que porte le tueur date des années 80, peut-être qu'il y a un lien avec ce kidnapping de 1988.
لو كان هذا الزي قديم من الثمانينات ربما له إرتباط بإختطاف الماضي

le costume bleu poudré.
البذة الزرقاء فاتحة اللـون

Bien sûr que tu l'es. Je suis sûr qu'ils aiment le costume.
بالطبع انت هناك، متأكدة انهم اعجبوا بالزي

Je vais aller rendre le costume.
حسنا، ودفع غرامة. سأقدم دعوى الظهر.

Pendant ce temps, j'ai trouvé le costume du Capitaine Wozzles dans le magasin, il a déjà été nettoyé.
وقبل وصولي للزي في المتجر، كان قد غـُسل بالفعل