"le débat général sur le" - Translation from French to Arabic

    • المناقشة العامة بشأن
        
    • مناقشتها العامة لهذا
        
    • مناقشتها العامة بشأن
        
    • المناقشة العامة في إطار
        
    • المناقشة العامة حول
        
    • مناقشتها بشأن
        
    La présidente du Comité est l'un des principaux orateurs ayant lancé le débat général sur le sujet. UN وقالت إن رئيسة اللجنة كانت أحد المتحدثين الرئيسيين الثلاثة لإطلاق المناقشة العامة بشأن هذا الموضوع.
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 76 de l'ordre du jour UN قفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN واختتمت اللجنة من ثم مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le rapport susmentionné. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقرير السالف الذكر.
    Le Conseil termine ainsi le débat général sur le point 3. UN وهكذا اختتم المجلس المناقشة العامة في إطار هذا البند.
    Le Conseil termine le débat général sur le point 6 de l'ordre du jour. UN وبهذا اختتمت المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال.
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 67 de l'ordre du jour UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    Clôture de liste des orateurs pour le débat général sur le point 59 UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند 59 من جدول الأعمال
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 66 de l’ordre du jour UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 99. UN وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن البند ٩٩.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 100. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    La Commission poursuit le débat général sur le point en entendant des déclarations des représentants du Bhoutan et de la République islamique d'Iran. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا بوتان وجمهورية إيران الإسلامية
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission reprend le débat général sur le point en entendant une déclaration du représentant de la Roumanie. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.
    La Commission poursuit le débat général sur le point 106. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 116 de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند 116.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 97. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    Dans ce contexte, le Conseil devait étudier la possibilité d'utiliser le débat général sur le point 5 pour traiter des cas de représailles. UN وينبغي للمجلس، في هذا السياق، بحث إمكانية توظيف المناقشة العامة في إطار البند 5 لمعالجة قضايا الانتقام.
    À la 452e séance, le 18 juillet, les délégations ci-après ont prononcé une déclaration pendant le débat général sur le point 3 de l'ordre du jour : Australie, Indonésie et Pakistan. UN 3 - وفي الجلسة 452، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلت الوفود التالية ببيانات أثناء المناقشة العامة في إطار البند 3 من جدول الأعمال: أستراليا، إندونيسيا، باكستان.
    Le Président croit comprendre que la Commission souhaite ainsi conclure le débat général sur le point 120 de l’ordre du jour. UN ١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اختتام المناقشة العامة حول البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more