"le délai ainsi" - Translation from French to Arabic

• غضون الأجل
• حدود الأجل
• الفترة المحدّدة على هذا النحو

Le contremémoire a été déposé dans le délai ainsi fixé.
وقد أودعت المذكرة المضادة في غضون الأجل المحدد.

La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.

Le contre-mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.
وتم تقديم المذكرة المضادة في غضون الأجل الممدد.

La pièce a été déposée dans le délai ainsi fixé.
وقد أودعت هذه المذكرة في غضون الأجل المحدد.

Le mémoire de la RDC a été déposé dans le délai ainsi prorogé.
وقُدمت مذكرة جمهورية الكونغو الديمقراطية في حدود الأجل الممدد.

Le mémoire a été déposé dans le délai ainsi prorogé.
وقد أودعت مذكرة المكسيك في غضون الأجل الممدد.

Cette pièce a été déposée dans le délai ainsi prescrit.
وقد أودعت المذكرة المكتوبة في غضون الأجل المحدد.

Ces répliques ont été déposées dans le délai ainsi prescrit.
وقد أودعت المذكرتان الجوابيتان في غضون الأجل المحدد.

Cette duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.

Le contre-mémoire a été déposé dans le délai ainsi fixé.
وقد أودعت المذكرة المضادة في غضون الأجل المحدد.

Après le dépôt de leurs répliques dans le délai ainsi prorogé, Qatar et Bahreïn ont, avec l'approbation de la Cour, soumis certains rapports d'experts et documents historiques supplémentaires.
113 - وبعد إيداعهما لردودهما في حدود الأجل الذي تم تمديده، قدمت قطر والبحرين، بعد موافقة المحكمة، تقارير إضافية للخبراء ووثائق تاريخية.

b) en cas de défaut de livraison, si le vendeur ne livre pas les marchandises dans le délai supplémentaire imparti par l'acheteur conformément au paragraphe 1 de l'article 47 ou s'il déclare qu'il ne les livrera pas dans le délai ainsi imparti.
(ب) إذا لم يسلّم البائع البضائع خلال الفترة الإضافيّة التي حدّدها المشتري وفقاً لأحكام الفقرة (1) من المادّة 47 أو إذا أعلن أنّه لن يقوم بالتسليم خلال الفترة المحدّدة على هذا النحو.