"le dépositaire du présent" - Translation from French to Arabic

• الوديع لهذا
• الوديع لهذه
• الجهة الوديعة لهذا

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord.
يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو الوديع لهذا الاتفاق.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord.
يكون الأمين العام للأمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord et des amendements ou révisions qui s'y rapportent.
يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذه الاتفاقية وﻷي تعديلات أو تنقيحات تدخل عليها.

Le Secrétaire général est le dépositaire du présent Accord.
يكون الأمين العام هو الوديع لهذا الاتفاق.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sera le dépositaire du présent Protocole.
الوديـــــع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا البروتوكول.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord.
الوديـع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord et des amendements ou révisions qui s'y rapportent.
يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق وﻷي تعديلات أو تنقيحات تدخل عليه.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Accord et des amendements ou révisions qui s'y rapportent.
الوديـع يكون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الوديع لهذا الاتفاق وﻷي تعديلات أو تنقيحات تُدخل عليه.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole.
1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذا البروتوكول.

Le Secrétaire général des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole.
1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة الوديع لهذا البروتوكول.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole.
1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة الوديع لهذا البروتوكول.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole.
1 - يكون الأمين العام للأمم المتحدة الوديع لهذا البروتوكول.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Traité.
الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Traité.
1 - الأمين العام للأمم المتحدة هو الوديع لهذه المعاهدة.

Le Secrétaire général de l'ASACR sera le dépositaire du présent Protocole additionnel et informera les États membres des signatures de celui-ci et de tous les dépôts des instruments de ratification.
يكون الأمين العام لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي الجهة الوديعة لهذا البروتوكول الإضافي، ويُخطر الدول الأعضاء بالتوقيعات عليه وبجميع صكوك التصديق المودعة.