"le dérangement" - Translation from French to Arabic

• الإزعاج
• الازعاج
• الإزعاجِ
• الأزعاج
• على المقاطعة
• لإزعاجكم
• للإزعاج

Je suis navrée pour le dérangement.
يمكنك المغادرة، و نحن نعتذر على الإزعاج الذي سبّبناه لك

Je ne veux pas d'histoires. Pardon pour le dérangement.
لا أريد أن افقد هذه الأوراق وأنا آسف لهذا الإزعاج

Je m'excuse pour le dérangement.
أعتذر عن الإزعاج الذي تسببنا به

S'il vous plait, excusez-vous auprès du personnel pour le dérangement.
أرجوك اعتذر للعاملين على الازعاج

Je fais des excuses pour le dérangement. La sécurité est extra serrée ce mois.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ الأمن مشدد هذا الشهرِ

Désolée pour le dérangement, mais le virus reste aérien pendant 4 h.
أنا آسفه على الأزعاج لكن الفيروس يبقى محمول في الجو لمده أقصاها أربع ساعات

Excusez le dérangement, mais s'il y a un médecin à bord, veuillez contacter l'équipage.
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي، لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة شكراً جزيلاً لكم

Votre bateau est tellement beau, désolé pour le dérangement
قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج

Voilà pour ton temps ainsi que le dérangement
هذا تعويض عن وقتك و عن الإزعاج

Toutes mes excuses pour le dérangement.
أعتذر عن الإزعاج الذي سببناه سابقاً

Désolée pour le dérangement.
سأخبره بذلك شكرا، أنا آسفة على الإزعاج

[Brokenly] Désolé pour le dérangement. Pouvons-nous re-re-re-rentrer...
أسف على الإزعاج هل تسمح لـ"الواحد" بالدخ دخ دخ دخ دخووو

Excusez-nous pour le dérangement. Tout est en ordre.
نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره

Mais je suis désolé pour le dérangement.
لكن أنا آسف على الإزعاج من المحتمل أن

Je suis désolée pour le dérangement.
أنا آسفة على الإزعاج

Je suis désolé pour le dérangement, Allen, Lisa, Josh, Yana.
اسف على الازعاج (الان), (ليزا), (جوش), (يان) (كاتي)

Pardon pour le dérangement.
طابت ليلتكم يا قوم معذرة على كل الازعاج

Désolée pour le dérangement .
أعتَذر على الإزعاجِ.

Un peu de plomberie. Navré pour le dérangement.
قمت ببعض أعمال السباكه أسف علي الأزعاج

Pardonnez le dérangement.
آسف على المقاطعة.

Désolé pour le dérangement. Passez une bonne nuit.
اسف لإزعاجكم اتمنى لكم ليلة هانئة

Je suis terriblement désolé pour le dérangement, mais il semble que nous allons tous poursuivre notre déjeuner.
أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل