"le désarmement nucléaire de" - Translation from French to Arabic

• بنزع السلاح النووي لعام
• نزع السلاح النووي من

Suivi de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Désarmement général et complet : suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
نزع السلاح العام الكامل: متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Si nous décidions de retirer le désarmement nucléaire de l'ordre du jour de la Conférence du désarmement, je ne sais pas si un grand nombre de pays continueront de s'intéresser à cet organe.
فإن كنا، يا سيادة الرئيسة، سنحذف نزع السلاح النووي من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، فلا أدري إلى متى سيظل عدد كبير من بلداننا يجد مصلحة له في هذا المحفل.

68/32. Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
68/32 - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (paragraphes 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و5 من المنطوق)

Résolution 68/32 de l'Assemblée générale des Nations Unies, intitulée < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > >
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 68/32 المعنون " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 "

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (par. 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و5 من المنطوق)

q) Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (résolution 68/32);
(ف) متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (القرار 68/32)؛

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 (par. 4 et 5 du dispositif)
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 (الفقرتان 4 و 5 من المنطوق)

Les États arabes accueillent favorablement l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/32 intitulée < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > > , adoptée le 5 décembre 2013.
8 - الترحيب بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة المرقم 68/32 المعنون " متابعة الاجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " المؤرخ في 5 كانون الثاني/ديسمبر 2013.

À cet égard, le Mouvement souligne l'importance que revêt la mise en œuvre de la résolution 68/32 de l'Assemblée générale des Nations Unies, relative au < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > > , où il est:
7- وفي هذا الصدد، تشدد الحركة على تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/32 بشأن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " ، من أجل ما يلي:

Appelle à mettre intégralement en œuvre la résolution 68/32 de l'Assemblée générale, intitulée < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > > .
46 - وتدعو إلى التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 32/68 المعنون ' ' متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " .

A/RES/68/32 Point 99 aa) - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 5 décembre 2013 - - Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 [A A C E F R] - - 3 pages
A/RES/68/32 البند 99 (أ أ) من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 كانون الأول/ ديسمبر 2013 - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Les Ministres se sont en outre déclarés satisfaits de l'adoption de la résolution 68/32 proposée par le Mouvement des pays non alignés et consacrée au < < Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013 > > , dans laquelle l'Assemblée :
168- أعرب الوزراء أيضاً عن ارتياحهم لاعتماد القرار 68/32 بشأن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " الذي اقترحته حركة عدم الانحياز وبمقتضاه فإن الجمعية العامة:

Isoler indéfiniment le désarmement nucléaire de cette équation irait sans aucun doute à l'encontre des obligations juridiques internationales et des engagements politiques.
وإخراج نزع السلاح النووي من هذه المعادلة إلى أجل غير مسمى سيتعارض لا محالة مع الالتزامات القانونية الدولية والتعهدات السياسية.

Trois événements en particulier ─ le désarmement nucléaire de puissances extrarégionales, la guerre du golfe Persique et l'engagement de négociations directes entre des Etats arabes et Israël, noté ci-dessus ─ ont des conséquences en ce qui concerne la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
ولثلاثة تطورات منها بصفة خاصة: نزع السلاح النووي من جانب الدول خارج المنطقة، وحرب الخليج الفارسي، وبدء المفاوضات المباشرة بين الدول العربية وإسرائيل، التي أشير إليها أعلاه، آثار على إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط.