"le développement au cours" - Translation from French to Arabic

    • التنمية خلال
        
    • الإنمائية على مدى
        
    Nous aurions notamment quelques exemples envisageables dans le cadre d'un financement à partir du compte pour le développement au cours de l'exercice biennal actuel. UN ونقترح بعض اﻷمثلة التي يمكن النظر في تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين الحالية.
    Il n’a pas été tenu compte des ressources qui seront éventuellement transférées au Compte pour le développement au cours de l’exercice biennal 2000-2001. UN وهو لا يبين النقل المحتمل للموارد الى حساب التنمية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    Propositions de projets à financer par prélèvement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2014-2015 UN المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2014-2015
    Projets proposés en vue d'un financement par prélèvement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2010-2011 UN المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2010-2011
    Les fonds sont destinés à la mise en œuvre d'un ensemble précis et prédéfini d'activités pour le développement au cours d'une période spécifiée. UN تقدّم الأموال لتنفيذ مجموعة معيَّنة ومحددة سلفا من الأنشطة الإنمائية على مدى فترة محددة من الزمن.
    Propositions de projets à financer au moyen du Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2004-2005 UN المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2004-2005
    Projets proposés pour financement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2006-2007 UN المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006-2007
    Annexe Projets proposés pour financement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2008-2009 UN المرفق: المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2008-2009
    Projets proposés pour financement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal UN المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2008-2009
    Projets proposés en vue d'un financement par prélèvement sur le Compte pour le développement au cours de l'exercice biennal 2012-2013 UN المشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2012-2013
    Le gouvernement a obtenu plus de 2,6 milliards de dollars pour financer le développement au cours de la période 2011-2013, dont la moitié sous forme de dons et le reste en prêts à des conditions de faveur. UN ونجحت الحكومة في تأمين ما يزيد عن 2.6 بليون دولار لتمويل التنمية خلال الفترة 2011-2013، وأتيح نصف هذا المبلغ في شكل مِنَح، والجزء الباقي في صورة قروض تساهلية.
    82. Du fait de ses atouts et points forts, comme de la part qu'il a prise dans le développement au cours de ces dernières décennies, le PNUD est bien placé pour jouer un rôle de coordination et d'amorçage, notamment pour ce qui est du suivi intégré des conférences mondiales. UN ٨٢ - إن مميزات البرنامج اﻹنمائي ومواطن قوته، فضلا عن الدور الذي اضطلع به في التنمية خلال العقود الماضية، تؤهله للاضطلاع بدور تنسيقي وحفاز في هذا المجال، ولا سيما في المتابعة المتكاملة للمؤتمرات الدولية.
    Le résultat est trop axé sur certains éléments de l'examen quadriennal, sans référence aux nombreuses autres questions importantes, affaiblissant de ce fait tout le caractère exhaustif des instructions données au système des Nations Unies pour le développement au cours d'une période de quatre ans. UN وتتمثل النتيجة في إيلاء تركيز غير متوازن على بعض عناصر الاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات، دون الإشارة إلى العديد من القضايا الهامة الأخرى، مما يضعف الطابع الشامل للتعليمات المعطاة لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية على مدى فترة أربع سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more