"le développement et la réglementation" - Translation from French to Arabic

• التنمية والقواعد التنظيمية
• تنمية وتنظيم

4. Loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur : sanctions civiles
4 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992، بالنسبة للعقوبات المدنية.

6. Loi n° 22 de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
6 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992 (رقم 22 - 1992)

Loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur : sanctions civiles
قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

3. Modification de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur de 1992.
3 - التعديلات في قانون تنمية وتنظيم التجارة الخارجية لعام 1992 - يحكم قانون التجارة الخارجية قائمة الرقابة الوطنية للصادرات في الهند وإجراءات الترخيص ذات الصلة بها.

On trouvera plus de détails sur la modification de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur sur le site Web de la Direction générale du commerce extérieur (http://dgft.gov.in).
ويمكن الاطلاع على تفاصيل تعديل قانون تنمية وتنظيم التجارة الخارجية في الموقع الشبكي للمديرية العامة للتجارة الخارجية وعنوانه (http://dgft.gov.in).

7. Loi no 22 de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
7 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992 (رقم 22 لسنة 1992)

2. Loi no 22 de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
2 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

6. Loi no 22 de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
6 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

4. Loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
4 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

1. Loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
1 - قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

3. Loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur (points 20 à 22)
3 - الأعمدة 20-22: قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992 الصفحة 8 من التقرير

La loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur habilite également le gouvernement à procéder à des perquisitions et à des saisies en vertu des dispositions du Code de procédure pénale de 1973.
ويتيح قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية)، 1992، للحكومة أيضا القيام بعمليات تفتيش ومصادرة بموجب الأحكام ذات الصلة من قانون الإجراءات الجنائية، 1973.

Des dispositions sont prévues dans la loi de 1962 sur les douanes et la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur en ce qui concerne les entités qui portent aide et assistance aux personnes menant des activités commerciales en contravention des règles et règlements en vigueur.
وتوجد أحكام في قانون الجمارك، 1962، وقانون التجارة الخارجية، (التنمية والقواعد التنظيمية)، 1992 للتعامل مع الكيانات التي تساعد وتحرض على القيام بأنشطة تجارة تتعارض مع القواعد والأنظمة القائمة.

Tout exportateur doit respecter les dispositions de la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur, les règles énoncées et les arrêtés promulgués en vertu de cette loi, les dispositions du texte sur la politique en matière de commerce extérieur et les clauses et conditions de toute licence qui lui est octroyée ainsi que les dispositions de toute autre loi actuellement en vigueur.
ومن المتوقع أن يمتثل كل مُصدِّر لأحكام قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية)، 1992، والقواعد التي وضعت والأوامر التي صدرت بموجبه وأحكام سياسات التجارة الخارجية، وأحكام وشروط أي رخصة تمنح له بالإضافة إلى أحكام أي قانون آخر ساري المفعول حاليا.

Voir la catégorie 2 de l'appendice 3 de la liste 2 du système harmonisé de classification des tarifs concernant les produits d'exportation et d'importation [ITC(HS)] publié en vertu de la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur.
مثلما ورد به الإشعار بشأن الفئة 2- التذييل 3 من القائمة 2 لتصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد) المطبقة على مواد التصدير والاستيراد في الفترة 2004-2009 بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992.

Voir catégorie 1 de l'appendice 3 de la liste 2 du système harmonisé de classification des tarifs concernant les produits d'exportation et d'importation [ITC(HS)] publié en vertu de la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur.
كما جرى الإشعار به أمام الفئة 2، التذييل 3 من القائمة 2 لتصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد) المطبقة على مواد التصدير والاستيراد في الفترة 2004-2009، بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992.

Voir les catégories 0, 3 et 4 de l'appendice 3 de la liste 2 du système harmonisé de classification des tarifs concernant les produits d'exportation et d'importation [ITC(HS)] (2004 à 2009) publié en vertu de la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
مثلما ورد به الإشعار بشأن الفئات صفر و 3 و 4 - التذييل 3 من القائمة 2 لتصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد) المطبقة على مواد التصدير والاستيراد في الفترة 2004-2009 بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

2. Voir les catégories 0, 3 et 4 de l'appendice 3 de la liste 2 du système harmonisé de classification des tarifs concernant les produits d'exportation et d'importation [(ITC(HS)] (2004 à 2009) publié en vertu de la loi de 1992 sur le développement et la réglementation du commerce extérieur
2 - كما ورد الإشعار به أمام الفئات صفر و 3 و 4 - التذييل 3 من القائمة 2 لتصنيف التعريفة الجمركية (النظام الموحد) المطبقة على مواد التصدير والاستيراد في الفترة 2004-2009، بموجب قانون التجارة الخارجية (التنمية والقواعد التنظيمية) لعام 1992

Depuis septembre 2003, le programme de la gestion de la dette et des finances offre une série de cours de formation électronique sur la négociation des transactions financières, le développement et la réglementation du marché des capitaux, et l'arbitrage et le règlement des différends, qui ont réuni plus de 700 participants ( < http://elearning.unitar.org/ > ).
145 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2003 يقدم برنامج إدارة الديون والإدارة المالية سلسلة من دورات التعلُّم الإلكتروني التي تحمل عنوان " التفاوض على المعاملات المالية " ، و " تنمية وتنظيم سوق رأس المال " و " التحكيم وتسوية المنازعات " ويشارك فيها أكثر من 700 مشاركا (http://elearning.unitar.org).

Le paragraphe 2.1.3 de la Politique du commerce extérieur, adoptée par la Direction générale du commerce extérieur en vertu de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur, porte application de l'interdiction du commerce de certains articles (matières, équipements et technologies);
ويتم إنفاذ حظر الاتجار بأصناف معينة (من المواد والمعدات والتكنولوجيا) بواسطة الفقرة 2-1-3 من سياسة التجارة الخارجية التي أصدرتها المديرية العامة للتجارة الخارجية بموجب قانون تنمية وتنظيم التجارة الخارجية.

Le paragraphe 2.1.2 de la Politique du commerce extérieur, adoptée par la Direction générale du commerce extérieur en vertu de la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur, porte application de l'interdiction du commerce de certains articles (matières, équipements et technologies).
ويتم إنفاذ حظر الاتجار بأصناف معينة (من المواد والمعدات والتكنولوجيا) بواسطة الفقرة 2-1-2. من سياسة التجارة الخارجية التي أصدرتها المديرية العامة للتجارة الخارجية بموجب قانون تنمية وتنظيم التجارة الخارجية.