"le dernier orateur au titre des" - Translation from French to Arabic

    • المتكلم الأخير
        
    • إلى آخر متكلم
        
    • إلى المتكلم الوحيد
        
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position après l'adoption de la résolution. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلاً للموقف بعد اتخاذ القرار.
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير شرحا للموقف.
    Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل الموقف.
    Le Président (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée. UN الرئيس: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت على القرار الذي أتُخذ تواً.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.
    Le Président par intérim (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.
    La Présidente (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.
    Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote. UN الرئيس: بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Le Président : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في عملية تعليل التصويت.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير شرحاً للموقف.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير شرحا للموقف.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.
    Le Président par intérim : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de position avant que l'Assemblée se prononce sur le projet de résolution. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت، قبل التصويت.
    Le Président (parle en anglais) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.
    Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explica- tions de vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت بعد التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more