"le dis à" - Translation from French to Arabic

• تخبر
• تخبري
• يمكنك إخبار
• المفرزة في
• تُخبري
• ستخبرين
• لاتخبري
• تخبرى

S'il te plaît, ne le dis à personne... surtout pas Walter.
ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Ne le dis à personne ! - Beaucoup de choses ont changé. - Oui, j'ai remarqué.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Ne le dis à personne, c'est compris ?
لا يمكنك إخبار أحد أنت تفهم هذا، صحيح؟

Mais ne le dis à personne. C'est une marque déposée.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Si tu le dis à quelqu'un, je jure devant Dieu que je te tue.
إذا كنت تخبر أحدا أقسم بالله أنني سوف اقتلك. أنت تعرف هذا الحق؟

Tu le dis à tes parents, qui le disent à d'autres parents, qui le disent à leurs enfants, et finalement tous ceux qui n'ont pas été invités vont se mettre à pleurer.
و عندما تخبر والديك فسيخبر الأباء الأباء الأخرين و هؤلاء الأباء سيتحدثون إلى أولادهم و عاجلاً كل من لم يتلقى دعوة

Si tu le dis à Sabrina, ce sera pour te sentir mieux, toi.
جيمي ، انت تود ان تخبر سابرينا فقط لتجعل نفسك تشعر بشعور افضل

Dans quel monde, les mots "ne le dis à personne" signifient "dis le à ton frère et à tous adolescents de la ville" ?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

Alors fais gaffe à ce disque et ne le dis à personne.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا أوه، نعم.

Ne le dis à personne, mais à ce stade de ma vie, j'aimerais vivre un conte de fée.
ولا تخبر أحداً، لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Ne le dis à personne. Tout le monde doit le croire.
لايمكن أن تخبر احداً يجب على الجميع أن يصدقوا ذلك

Encore une chose, s'il te plait, ne le dis à personne, d'accord ?
و شيء أخر, من فضلك؟ لا تخبري أي أحد، حسناَ ؟

Ne le dis à personne. Ou je ne pourrai plus jamais marchander de prix décent.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

- Ne le dis à personne, OK ? - Bien sûr.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Si tu le dis à Evan, préviens-moi, j'aimerais bien voir ça.
إذا قررت أن تخبري إيفان فقط أعلميني لأنني سأود أن أكون هناك لذلك

Ne le dis à personne, mais je te préfère de beaucoup à ta soeur.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Ne le dis à personne.
لا يمكنك إخبار أي أحد

Le Comité consultatif prend note du rôle important que joue la MINURCAT en aidant le dis à assurer la sécurité dans l'est du Tchad.
وتحيط اللجنة الاستشارية علماً بالمساهمة المهمة التي تقدمها البعثة في دعم دور المفرزة في تهيئة بيئة آمنة في شرقي تشاد.

Pars tout de suite. Ne le dis à personne et ne t'arrête pas.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Kalinda, si tu le dis à Bishop il le fera tuer.
(كاليندا), ستخبرين (بيشوب) و(بيشوب) سيقتله

Chut, ma sœur ! Ne le dis à personne.
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

- Vous le lisez à l'envers. - Ne le dis à personne.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص