"le domaine du commerce électronique" - Translation from French to Arabic

• مجال التجارة الإلكترونية
• مجال التجارة الالكترونية
• ميدان التجارة الإلكترونية
• ميدان التجارة الالكترونية
• سياق التجارة الإلكترونية

Elles permettent de dégager, comme exposé ciaprès, la teneur des travaux futurs de la CNUCED dans le domaine du commerce électronique.
وتحدد هذه المناقشات والتوصيات مضمون عمل الأونكتاد المقبل في مجال التجارة الإلكترونية وذلك على النحو الوارد أدناه.

Travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique*
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

90. Le secrétariat a été vivement félicité de ses travaux dans le domaine du commerce électronique.
90- وحظيَّ العمل الذي تقوم به الأمانة في مجال التجارة الالكترونية بتقدير كبير.

Il a aussi été rappelé au Groupe de travail qu'à sa trente-troisième session, en 2000, la Commission avait procédé à un échange de vues préliminaires sur ses travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.
وذُكِّر الفريق العامل أيضا بأن اللجنة قد أجرت، في دورتها الثالثة والثلاثين، في عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن الأعمال المقبلة في ميدان التجارة الإلكترونية.

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Note du Secrétariat sur les travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Travaux en cours et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Note du Secrétariat sur les travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Rapport sur le colloque sur les travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique (suite)
تقرير الندوة المتعلقة بالأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Rapport sur le colloque sur les travaux actuels et les travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
تقرير عن الندوة المعقودة بشأن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Les pays en développement, en particulier en Afrique, ont besoin d'une assistance pour remédier à la fracture technologique dans le domaine du commerce électronique.
وتحتاج البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا، إلى المساعدة لتجسير الهوة التكنولوجية في مجال التجارة الإلكترونية.

Les gouvernements sont invités à accorder l'attention voulue à l'expérience et aux compétences de leurs propres entreprises dans le domaine du commerce électronique.
والحكومات مدعوة إلى إيلاء اهتمام خاص مناسب لتجارب وخبرات مؤسساتها في مجال التجارة الإلكترونية.

Renforcement des capacités dans le domaine du commerce électronique : aspects juridiques et réglementaires :
بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية:

dans le domaine du commerce électronique : aspects juridiques et réglementaires
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية

Réunion d'experts sur le renforcement des capacités dans le domaine du commerce électronique : aspects juridiques et réglementaires
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية واللوائحية

Travaux futurs dans le domaine du commerce électronique
الأعمال المقبلة في مجال التجارة الالكترونية

Travaux futurs envisageables dans le domaine du commerce électronique.
الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التجارة الالكترونية

228. La Commission a également pris note d'autres faits nouveaux survenus dans le domaine du commerce électronique.
228- وأحاطت اللجنة علما أيضاً بتطورات أخرى في ميدان التجارة الإلكترونية.

Réunion d'experts sur le renforcement des capacités dans le domaine du commerce électronique : mise en valeur des ressources humaines
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في ميدان التجارة الالكترونية: تنمية الموارد البشرية

Dans le domaine du commerce électronique, ce manque d'harmonisation se faisait encore plus sentir.
ويبرز هذا الافتقار إلى الاتساق بوجه خاص عندما يقيم في سياق التجارة الإلكترونية.