"le dossier de presse" - Translation from French to Arabic

• مجموعة المواد الصحفية
• الملف الصحفي
• المجموعة الصحفية
• المواد الصحفية المعنونة

Pour aider les Parties à célébrer cette date, le Secrétariat mettra à jour le dossier de presse sur le Protocole de Montréal.
ولمساعدة الأطراف على إحياء هذه الذكرى، ستقوم الأمانة بتحديث مجموعة المواد الصحفية الخاصة ببروتوكول مونتريال.

le dossier de presse de la Réunion, préparé en anglais et en français, a été largement diffusé par le truchement des centres d'information de l'ONU.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles.
مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles.
أصبحت مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

De même, le dossier de presse élaboré en 2006-2007, qui contenait de la documentation, des brochures ainsi que des fiches d'information, a permis de fournir des explications sur le rôle et les activités du Mécanisme mondial.
وبالمثل، ساعد الملف الصحفي الذي وضع في الفترة 2006-2007 والمؤلف من ورقات وكتيبات وصحف وقائع على توضيح دور الآلية العالمية وعملياتها.

L'organisation IRCT a inclus une note de présentation sur le Fonds et un formulaire de demande de subvention au Fonds dans le dossier de presse regroupant divers documents qu'elle a largement diffusé pour inciter plus de 150 organisations dans 85 pays à commémorer la Journée du 26 juin.
26 - وأدرج المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب مذكرة تعريف بالصندوق ونموذج طلب منحة من الصندوق في " المجموعة الصحفية ' ' التي تتضمن وثائق مختلفة قام بتوزيعها على نطاق واسع لحث أكثر من 150 منظمة في 85 بلدا على الاحتفال بيوم 26 حزيران/ يونيه.

50. < < The global compact and the ILO > > , fiche descriptive pour le dossier de presse < < The global compact > > (décembre 1999, anglais; réimprimé en avril 2000).
50- " الاتفاق الشامل ومنظمة العمل الدولية " ، صحيفة وقائع عن مجموعة المواد الصحفية المعنونة " الاتفاق الشامل " (كانون الأول/ديسمبر 1999، بالإنكليزية؛ نيسان/أبريل، طبعة معادة)